Мы с Кейт сидели на полу у меня в комнате и пили горячий шоколад. Пару минут назад мы закончили смотреть какой-то старый фильм, и теперь Кейт посчитала необходимым завалить меня вопросами.
— Ты собираешься рассказать мне куда пропала вчера после вечеринки? — Кейт подняла одну бровь в ожидании моего ответа.
Я как можно дольше старалась не отвечать на её вопрос, в надежде, что подруга сама переведёт тему. Но она все так же сидела и выжидающе пялилась на меня.
— Когда на вечеринку приехали копы...— Робко начала я.
— Нуу... — Протянула Кейт.
— Я уехала оттуда с Алексом Митчеллом. — Выпалила я, зажмурившись ожидая реакции Кейт.
— Что, прости?
– По началу я искала тебя, но нигде не могла найти, и Алекс предложил уехать с ним.
– И... ты так просто села и уехала? – Кейт подняла одну бровь.
– Ну а что мне оставалось делать? Вокруг были копы и толпа паникующих пьяных подростков. У меня был выбор: либо сесть в машину к Алексу, либо провести ночь в обезьяннике.
– И на твоём месте, я бы все ещё задумалась! Ты же знаешь Алекса как никто другой, и ты прекрасно знаешь, что он ни за что бы не предложил тебе поехать с ним просто по доброте душевной!
— Я знаю, знаю. Но, к счастью, жизнь пожалела меня и уберегла от всех этих его выходок. — Я вернулась в прежнее положение и продолжила. — В определенный момент времени мы с Александром поссорились, чего и требовалось ожидать, и я вышла из машины.
— Боже, он оставил тебя одну посреди дороги?! Ночью?! Ну я ему устрою...
— Не перебивай.
— Прости, продолжай.
— Но через несколько минут он вернулся, и когда я отказалась садиться к нему в машину, он вышел из неё и провёл меня до дома. Правда мы не разговаривали. Точнее, я не разговаривала. Он все время забрасывал меня вопросами, на которые я, конечно же, не отвечала.
— Хм, если честно, совсем не знаю как реагировать на это. — Задумчиво протянула Кейт.
— Я тоже. Безусловно, он жутко бесит меня. Это не изменится. Никогда. Но вчера я даже на секунду забыла, что иду с Александром Митчеллом.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Трудности перевода
Teen FictionШестнадцатилетняя Дана переезжает к своей матери в Лос-Анджелес. Там она знакомится с новыми людьми и поступает в новую школу. Дана сталкивается с абсолютным безразличием к себе со стороны новых одноклассников, но все же находит друзей, которые гото...
