Tape 1.

3.3K 233 12
                                    

الشريط الاول

الثامن عشر من ابريل, الساعة الثانية و واحد و اربعون دقيقة.

                                                 هاري يجلس على السجادة من غرفة كلاريسا امام رف ضخم ، مليئ بأشياء عديمة الفائدة. الآن، انها غير مجدية على أي حال لأنه فقط كلاريسا تجيد كيفية الاستفادة من تلك الأشياء غريبة. لكن هاري يحملهم في يديه كما لو أنه وجد كنزا. كل هذه الأشياء هي الأشياء الوحيدة المتبقية منها له ، الأشياء الوحيدة التي لا تزال رائحتها مثلها أو فقط لمجرد تذكيره بها.

  والدة كلاريسا، كريستين، تمشي وتضع كوب من الشاي بجانب هاري. هاري يسمع أنها تتحدث معه لكنه لا يستطيع التركيز لأنه لا يمكنه سوى نصف الاستماع، لانه دائما يفكر في كلاريسا. 

  كريستين تركت الغرفة. انه شهر تقريبا منذ أن انتحرت كلاريسا.  الحزن والألم لم يقلوا . أحيانا أنه يشعر كما لو أنه قد تضاعف، أو ثلاثة أضعاف،  

 هاري يضع بعض الكتب داخل صندوق. كلاريسا لا تحب قراءة الكتب ولكن كان لديها عدد قليل في الرف حتي "تبدو ذكية". كان هذا عذرها. هاري يعرف دائما أنها كانت ذكية، وحتى من دون الكتب في رفها.

  هناك صندوق صغير، إنه بالتأكيد لم يحمل الي الطابق العلوي، يقع تحت سريرها, ثوان بعد ان حدق به, هاري كان يسحب الصندوق ببطئ.  سطح الصندوق مغطي بالغبار . هاري اخذ سكين من جيبه ومزق الصندوق مفتوحا. 

  هناك اشرطة في الداخل. ستة أشرطة على وجه الدقة. هاري يختار واحد منهم و مكتوب عليه رقم ثلاثة. الاسئلة تدور في رأسه, هل يجب عليه الاستماع إليها؟  هل يعرف ما الذي سوف يستمع اليه؟ هل كان من المفروض ان يجدهم؟ هاري يعرف دائما أن كلاريسا تبقي أسرارها تحت السرير، وصناديق حتي تبقي الاشياء سرا،  كا مذكراتها. كل ما يجب ألا يعرف من والديها كان دائما تحت سريرها و لا احد سوي هاري يعرف ذلك 

  الفضول تغلب علي هاري و وضع هاري الشريط الاول في المشغل. وتنهد قبل ان ضغط زر التشغيل. في البداية هاري يسمع أصواتا عشوائية فقط والسعال, حتى يسمع صوتها. سجلت كلاريسا نفسها هذا.

  "مرحبا، لمن وجد هذا الشريط. أنا كلاريسا ميسون وعمري 17 سنة، من مواليد التاسع من سبتمبر 1996 . هل هذا مهم؟ ربما لا. على أية حال، لدي افتراض عن الذين وجدوا هذه الأشرطة وأنا آمل حقا هذا شخص هو ذلك لانني اسجل هذه الشرائط له ، وأنا آمل أن يكون لك الشخص، هاري. إذا لم يكن هاري, سوف استمر في مكالمتك كا انك هاري"

  لذلك، هاري، ربما كنت تتساءل لماذا سجلت هذه الأشرطة لأنني لم أكتب تاريخا عليها. ولكن أولا أحتاج لك ان توعدني بأنك سوف تقوم بتدمير هذه الأشرطة بعد سمعهم.  حتي لا يجدهم احد. لا تحتفظ بها. وسوف تستمع لهم مرة واحدة، والاستماع بعناية، وبعد ذلك سوف تدمرها. لا تبقيهم ، هاري،. وعد؟ حسنا، عظيم، دعنا ننتقل. 

 اليوم هو الثامن عشر من مارس في عام 2014. لذا، نعم، أنا أسجل هذا الشريط قبل ساعات فقط من انتحاري. لقد كنت مخططة لها، كل التفاصيل، وأنا لست خائفا من الموت. هل هذا غريب؟  ولكن في غضون ساعات قليلة لن اكون قادرة على التنفس، وهل تعرف ماذا اشعر؟ أنا متحمسة

هناك ستة أشرطة في الصندوق أمامك. الشريط الاول ليس سوى مقدمة لما سيأتي. وتوجه الأشرطة الخمسة الأخرى لمختلف الناس الذين ألوم  لقراري للذهاب. لكنك، هاري، من المفترض أن تكون انت فقط للاستماع إلى هذه الأشرطة. هل أنت جاهز للاستماع الى كل كلمة أقولها؟

  لا يهمني كيف سوف تستمع لهم. كل ستة في يوم واحد، شريط واحد في السنة، شريط واحد في اليوم، وشريط واحد في الأسبوع، بلاه بلاه ... لا يهمني. افعل ذلك بالطريقة التي تشعر بالراحة معها. ولكن الاستماع إلى كل الشريط مرة واحدة فقط. أتوسل إليك. أنا لا أريد لك أن تبقيهم

  "نعم، ولدي خمسة أشخاص على قائمتي الذين هم مسئولون عن انتحاري. وأنت، يا هاري، واحدا منهم ".

Lost Tapes » Harry Styles (Arabic Translation)حيث تعيش القصص. اكتشف الآن