tape 5

2.1K 181 5
                                    

السابع من ابريل, الساعة الحادية عشر و نصف

"هل تصدق أن هناك فقط اثنين فقط من الأشرطة متبقيين، هاري؟ عندما فكرت في القيام بهاذا اعتقدت ان قائمتي كانت أطول. بعض الناس يعتقدون أنه يحتاج إلى عدد أكبر من الناس لايذاء شخص ما، ولكن أنت تعرف يستطيع شخص واحد أن يكون بالفعل ما يكفي تماما لشخص واحد يمكن أن يكون كافيا ليثبت في مكانه، لبناء ما يصل مرة أخرى، أن يشفيك، ولكن تدمير الأمور أسهل دائما من بناء الأشياء مرة أخرى، ثق بي، حاولت وكانت الأشرطة عن مشاركة مولي رالستون، و جيسون باتشر ووالداي وأنا ليس لدي سوى خمسة أشخاص على قائمتي، ونحن بالفعل عند رقم اربعة  حسنا، أنا رقم أربعة ... هل رأيت ما فعلته هناك؟ أردت بشدة لمشاهدة هذا الفيلم ثم كنت لا أحب النهاية وأصيبت بخيبة أمل لذلك ... آه ذكريات، ولكن نعم، هل سمعت الحق، لقد وضعت نفسي على قائمة وسأقول لكم السبب. أنا ألوم نفسي لهذا القرار لأنه كيف يمكن لي الا؟ أنا واحد الذي يجلس هنا ويسجل الأشرطة غبية لصديقي حتى انه سيعاني أكثر حتى بعد موتي ... إذا كنت تعاني حتى. أنا نوع ما لدي امل في ذلك. ليس لأنني أتمنى لك الأسوأ. يا اللهي، هاري، انت تعرف أنني لا اتمني الاسوء لك. ولكن أرجو أن تعاني لأن ذلك من شأنه أن يثبت أنني اعني شيئا لك. الذي يقودني إلى لماذا أنا ألوم نفسي. شكوكي. شكوكي على كل ما يحيط بي. أنا اشك في علاقتنا، على أمانتك، والداي، درجاتي، أصدقائي، عائلتي كلها في الواقع وأخيرا وليس آخرا في نفسي .  كل شيء مولي قالت لي يجب ألا يهم، أليس كذلك؟ لا ينبغي لي أن أصدقها لأنها خاطئة ... وأنا أعلم، وأنا أعلم أن هذا ما يقوله الجميع لي. في كل مرة كنت وحدي معها شعرت بعدم الأمان حتى عن نفسي. أنا لست قويا كما أنا من المفترض أن يكون، وهذا هو السبب في أنني أكره نفسي، لماذا لقد وضعت نفسي على القائمة. يجب أن أكون أقوى،  وأنا يجب أن اركز على الأشياء التي تهم حقا في الحياة. لكن مسألة الرأي الآخرين لي، هاري. انهم يهمون كثيرا. حتى لو كنا نقول لأنفسنا أننا لا يهمنا ما يعتقده الآخرون عن أنفسنا، حتى لو كنا نحب أنفسنا. هناك دائما ذلك الجزء الصغير في دماغنا، لبعض الناس أكثر وضوحا من  الأخرىن، أن يكسر كلما نسمع تعليق موجع عن أنفسنا. وسمعت الكثير منهم. حاولت أن أقبل نفسي وأنا في الطريق. كنت بعيدا عن محبة نفسي وحتى الآن وأنا أعلم أنني سوف أذهب و انا أكره نفسي. أنا أكره نفسي لذهابي لكن ما الذي ينبغي القيام به لابد من القيام به، أليس كذلك؟ بعض الناس قد يشتاقون لي ولكن الغالبية سوف تحتفل موتي. وبما أننا نتحدث عن كراهية الذات ... لدي بعض النصائح لك، هاري. لا تفقد الامل،. بغض النظر عن مدى الألم عليك ألذي تذهب من خلاله، بغض النظر عن كم من الناس تركوك، بعد المطر يأتي أشعة الشمس، وبعد الألم سيأتي السعادة. قد يستغرق بعض الوقت ولكنها سوف تظهر, أنت لن تكون وحيدا. مهما كنت وحيدا الآن، هناك دائما شخص يحبك . أنا لا أريد منك أن تتخلى عنه. أنا لا أريد منك أن تفعل نفس الخطأ الذي انا فعلته.

  أنا نفسي لا أريد أن أكون في هذا الوضع، لكنني، هنا للأسف لا يوجد طريق للعودة. أنا آسفة، هاري، أنا آسفة ". 

   هذه هي المرة الأولى التي هاري لم يبكي بعد أن استمع إلى شريط. انه لا يعرف لماذا وأنه لا يريد أن يفكر لماذا لا توجد دموع للفتاة الجميلة التي تتحدث. ولكن كلاريسا بكت. قيلت الجملة الأخيرة التي صدرت لها مع تنهدات والدموع تنهمر على خديها. 

  هاري غاضب جدا. انه حقا، حقا غاضب في كلاريسا لاتخاذ مثل هذا القرار الأناني.

  والآن، بعد فوات الاوان،  انها تفرغ كل الذكريات المؤلمة، وسجلتهم على أشرطة ولا يسمح حتى لهاري ان يأخذهم معه

  بغضب، هاري يمشي في الطابق السفلي، ويرى أمه تجلس في غرفة المعيشة. هاري يفتح الباب الأمامي ويضع سترته, اغلق هاري الباب بقوة، يفتح الباب مرة أخرى ويسمع أمه تصرخ من بعده. لكن هاري لا يستدير، هاري لا يهتم. 

  انه يحتاج الى مساحة والمنزل الصغير الذي كان يعيش لا يعطيه ذلك. الشريط الخامس في جيب سترته و مشغل الشرائط. انه لا يعرف حتى إذا كان هذا الشيء القديم لا يزال يعمل. 

  فقط عندما يعبر الشارع الثالث وهاري يخطوا الخطوات في بركة ضخمة و يدرك أن السماء تمطر. أوه، كم تمنى أن المطر كان يمكنه غسل الألم والغضب بعيدا.

Lost Tapes » Harry Styles (Arabic Translation)حيث تعيش القصص. اكتشف الآن