Lost Tapes » Harry Styles (Arabic Translation)

Tape Two.

 التاسع عشر من ابريل, التاسعة و احدي عشر دقيقة

                                                        يوم أمس, بعد ان استمع هاري إلى الشريط الأول, بكى. بكى لما شعر لساعات إليه. في مرحلة ما كان يعتقد أنه لن يتمكن من البكاء لفترة أطول لأنه نفذ من الماء في جسده ولكن من المستغرب، استمرفي البكاء.

  الاستماع إلى صوت كلاريسا كان الشيء الأكثر إيلاما قام به من أي وقت مضى. لسماع كيف كان صوتها، وذلك قبل ساعات فقط من تركها له

  عندما هدأ في النهاية انه اخذ ​​الأشرطة معه ووضعها تحت سريره. هاري لم يجرؤ على الاقتراب منها مرة ثانية. وقال انه لا يجرؤ على الاستماع إلى الشريط الثاني. الفضول هو الذي يخبره بالاستماع الي الاشرطة ولكن الألم هو الذي يسحبه الي عدم الاستماع الي فضوله والآن وهو ملقى على سريره، و غارق في التفكير حول كلاريسا

  هاري يعلم أنه سوف يفهم لماذا قررت أن تتركه عندما ينهي الاستماع إلى الأشرطة ولكن شيئا يسحبه للعودة. انه مثل التعذيب بالنسبة له للاستماع إلى صوتها الحلو، مع العلم انه لن يسمع ذلك في واقع الحياة مرة أخرى.  وقال انه لن يكون قادرة على الإطلاق مرة أخرى ان يسمع صوتها الحلو بالقرب من أذنه يوسوس له كلمات جميلة

  ولم يكن هاري قادر على تدمير الشريط الأول. وقال لنفسه انه سوف يدمر كل منهم معا بعد أن يسمع كل الشريط. ولكن في الوقت الراهن، وهو ضعيف جدا، الضعيفة جدا لتدمير أي شيء ينتمي إلى كلاريسا.

  بعناية، سحب هاري الصندوق من تحت سريره ووضعه أمامه. مع اهتزاز اصابعه أخذ الشريط المكتوب عليه رقم اثنين ووضعه في مسجل كاسيت. هاري خائف، خائف من ما سوف يستمع له و لكنه ضغط زر التشغيل رغم ذلك. 

  "مرحبا، انه انا مرة أخرى، كلاريسا أو كلاري، وإذا كان هذا هاري، وربما كنت تدعوني أسماء أخرى, وأنا أحبها، ولكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه في هذا الشريط. 

  الشخص الأول على قائمتي هي مولي رالستون. نعم، نعم، لقد سمعت الحق, صديقتنا الحبيبة مولي. وأنا أعلم، هاري، هي مثل الاخت لك. كنتما الاثنين دائما قريبين وأنا حقا كنت اعتقد أنها تحبني

   مولي وأنا مضينا وقت سويا. انها كانت شخص لطيف. لقد اعجبت بها. ولكن انها لا تحبني. أقول لك, منذ اليوم الذي علمت ذلك, لقد وضعتها علي القائمة.

   كانت عليه في آب 2012،  منذ عامين. كنا نسبح، أنت وأنا، و مولي وبعض الأصدقاء. مولي وصديق لها ذهبوا إلى غرفة تغيير الملابس لتغيير ملابسهم إلى وضعها الطبيعي. وبقيت معك لفترة أطول قليلا. كان هذا اليوم, اليوم الذي قبلتني لاول مرة به ايضا. لا زلت أتذكر بوضوح. 

   على أي حال، في مرحلة ما مشيت إلى غرف خلع الملابس وكذلك لأننا كنا نريد أن نغادر. كانت مولي وصديقتها لا تزال بألداخل وكنت أسمع من خارج ما كانوا يتحدثون عنه. وبألتأكيد، كان عني. و الا لم تكن سوف تكون في القائمة، ها! 

  قالت إنك كنت تلعب بي فقط، و انها عرفت شخص أفضل لك وأنا متأكدة من أنها كانت تتحدث عن نفسها. نعم، هاري، أفضل صديقة لديك كانت معجبة بك منذ  .... أعتقد، إلى الأبد؟ لم أهتم ما كانت تفكر عني لأنني شعرت بأنني مميزة عندما كنت معك ولذا فإنني تجاهلتها.

   عندما ذهبت الي الداخل نظروا الي وبدأو في إهانتي. كما انك تعرف, أنا ليس لدي نسبة عالية في تقدير الذات. كانوا يقولون أنني سمينة، وأنني لم يكن لدي جسد جيد، وأنا لا يمكنني أبدا أن اجعلك سعيدا، و انك كنت تتلهف شخص لديه جسد جميل. اتمني انك الان تعلم لماذا كان لدي مشكلة في خلع ملابسي امامك 

  التفت بعيدا عنهم وكنت قريبا جدا من البكاء. اعتقدت حقا انني و مولي كنا أصدقاء ولكن عندما أردت تغير ملابسي أدركت أنه لا يمكنني العثور علي ملابسي. و المشكلة هي انني لم اكن مرتدية الملابس التي كانت في يد مولي الان. فتحت الباب ورمت بعيدا الملابس. كنت فقط في الخامسة عشر من عمري وكان ذلك الشيء الأكثر حرجا من أي وقت مضى، كان ذلك سبب كافي لي حتي ان اكرهها

   منذ ذلك اليوم وأنا احتقرها، هاري، كرهتك لفترة من الوقت لأنك عرفتني بها. في كل مرة عندما كنت وحيدا في الغرفة معها, كانت تبدا في اهانتي والضحك في وجهي. بدأت أكره نفسي بسببها وكانت كلماتك الرقيقة لا تكفي لمداواة الجراح التي كانت قد انفجرت مفتوحة. الحق الآن، في هذه اللحظة بالضبط، ما زلت أكره نفسي. 

 أن تكره نفسك هو عبء. عبئا ثقيلا. عبء لا يمكنك تتغاضى قباله بسهولة. كنت دائما احمل هذا العبء علي كتفي و كان يسحقني في حالات غير متوقعة. أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا الشعور. وأنا آمل حقا انك لا تعرفه. وأنا آمل حقا لك بألا تشعر به ابدا".