Lost Tapes » Harry Styles (Arabic Translation)

6.2

صرخة مدوية تخرج من فم هاري لأن الشريط قد توقف. اختفي صوت كلاريسا وكل ما يسمعه الآن هو الرياح الباردة التي تهب من حوله. هاري يسرع في ان يقدم الشريط الي الامام، على أمل أن يتمكن من سماع بقيته الآن، لكن الشريط توقف قبل ان بدأت كلاريسا في الأسباب. مزيد من الدموع تنهمر على وجه هاري الآن.  انه يحتاج لمعرفة السبب في انه المسؤول عن انتحارها، كم هو أثر على قرارها بمغادرة كل شخص وكل شيء وراء ظهرها، و هو في الغابة، هاري يسمح لنفسه باخراج بكاء عالي، بكاء يائس وعاجز.وهو يرتجف وأسنانه تتحرك بسرعة شديدة من البرودة. توقفت تمطر والآن اصبحت الرياح الباردة تهب ضد ملابسه المبللة، مما جعل ثرثرت أسنانه الي أعلى صوتا. بقشعريرة في جسمه و الشريط في يد واحدة، وهو يحدق فيه. ويفكر, هل كانت تخطط لهذا؟ كان خطتها ل الا ينتهي الشريط، إلى ترك هاري جاهل على ما فعله لها؟ فانها تعلم انه هاري يفقد الاهتمام في الاشياء عندما تنتهي و هاري لم يلتقي أبدا ب شخص ب هذا القلب الكبير من قبل، شخص لم يحكم عليه من وشومه،هاري أحب كلاريسا، انه فعلا يحبها من كل قلبه و انه لا يزال يفعل. انه قد يكون فقط من العمر ثمانية عشر عاما ولكن ذلك لم يمنعه أبدا من الوقوع في الحب معها. وفجأة تظهر فكرة في رأسه وانه يحول الشريط الي جانبه الاخر، و يضغط تشغيل لللجانب الآخر من الشريط. هاري يتذكر ما قالته كلاريسا. انها عندما بدأت شيئا، لم تتركه ابدا دون نهايته. "ها خدعتك! هل اعتقدت حقا أنني لن انهي هذا الشريط؟ أنا لست انت في الطباع، هاري. نحن مختلفون نوعا ما، ولكن لدينا أشياء كثيرة مشتركة، انه غريب، أليس كذلك؟ أعتقد أنه أخذني دقيقة لمعرفة لماذا لم أتمكن من تسجيل نفسي بعد الآن. ربما كنت انت بحاجة لفترة أطول على أي حال، أردت أن أقول لك لماذا أنا ألومك لانتحاري, هل تريد مني أن ابدأ على الفور؟ أو أولا ان احفر أكثر قليلا في ذكرياتنا؟ من الافضل الا افعل ذلك، أليس كذلك؟ أنت تعاني على الأرجح بالفعل بما فيه الكفاية. لذا، حسنا ... أعتقد أنني يجب أن ابدا  ، هذا الشريط هو الأصعب من حيث تسجيل. الحديث عن والدي أو عن نفسي لم يكن من الصعب بالنسبة لي، ليس من الصعب كما اعتقدت أنه سيكون. لكن الحديث عنك أمر صعب. من الصعب لسبب قلة ما أستطيع ان اقوله لك, انا وضعتك علي لائحتي في رقم خمسة، انه من الصعب ان اشرح لك ما سوف اقوله لكن على الأقل يمكنني أن أحاول، انا وضعتك في لائحتي رقم خمسة لأنك كنت الوحيد الذي كان دائما هناك لتنقذني عندما لم يفعل احد. حتى عندما لم نكن سويا في علاقة، حتى عندما كنا في خناق، لم تتركني وكنت دائما على استعداد لمحاربة كل من يريد أن يؤذيني وكنت بجانبي دائما وكلما فكرت انه لا أحد يحبني ظهرت انت وأظهرت لي العكس تماما. بعد المطلر ياتي اشعة شمس وأيضا انت على قائمتي لأنك الوحيد الذي لم تضرني ، لأنك كنت الوحيد الذي أخذ وقته في محاولة ان يشفيني. أنه ليس خطأك أنه لم ينجح و انني ذهبت و أنا اتذكر ما انت قلته ذات مرة: لدينا خيار في الخياة, ان نعيش, او ان نكون مخلوقين دون العيش. بينما كنت انت تعيش حياتك، انا كنت بجانبك مخلوقة فقط. قد تكون على قائمتي ولكن انت من أفضل الاشخاص الذين قابلتهم في حياتي. أن أتركك هو الشيء الأكثر صعوبة في العالم، انا أحبك، هاري، يا إلهي، أنا أحبك كثيرا. و ارجوك تذكر هذه إلى الأبد. قد كنت لا تعرف ذلك و قد تفعل ولكن كنت دائما أحبك، حتى خلال السبعة عشر عاما الصغيرين الذين عشتهم. وآمل أن تجد وسيلة للخروج من الحزن الذي تشعره. أرجو لك أن تفهم تفهمني، و في مرة قالت لي جدتي: "حتى الوردة البيضاء لديها ظل اسود" وأنا أعتقد أن هذا يناسب وضعي حقا، أليس كذلك؟ أو بالأحرى وضعنا. كنت انت تعتقد عني دائما اني بريئة و طيبة. كان لي أصدقاء، والجميع على الأقل يعتقد ذلك حتى الآن، بالطبع ليس بعد الآن و قد اكون كنت اظهر سعيدة لك و للجميع و لكنني لم اسعد حقا من فترة طويلة لا أعتقد أنني كنت من أي وقت مضى ضربت الحد من السعادة. اتمنى لو كنت فعلت. ولكنني عندي مزيد من الأسباب لأحبك، هاري، وآمل أن تتمكن من ان تغفرلي تركك, تذكر، أنا أحبك. ليس من المفترض من موتي ليوقف لك أي شيء. و ارجوك, عش حياتك مثلما لم استطع انا ".