[TRANS][WonHa] Pillow Talk

23. Bread and Cookies

SinB nghĩ rằng đây chính là cảm giác mà filter đem lại, dù nó là filter của Instagram hay Vlive, đây có lẽ là cách nó hoạt động.

"Cậu đang nghĩ gì thế Eunbi?" Umji hỏi.

SinB quay sang Umji và chỉ tay về phía Yerin đang ăn bánh mì. "Yewon, nhìn kìa."

"Ừ, có chuyện gì với Yerin unnie hả?"

"Cậu thấy chị ấy thế nào?"

Umji có vẻ bối rối với câu hỏi ấy. "Yerin unnie trông như chị ấy đang rất tận hưởng chiếc bánh mì của mình, mà đó là việc tốt thôi. Có vấn đề gì sao?"

"Không phải chị ấy đang tỏa sáng và lấp lánh gấp mấy nghìn lần hả?"

"Cậu đang nói về vấn đề gì vậy Eunbi?"

SinB nhìn Yerin rồi lại nhìn Umji. "Tớ nghĩ là ở mắt hoặc não của tớ có vấn đề, mà chắc chắn là não rồi vì mắt tớ một trăm phần trăm bình thường."

Umji đặt lòng bàn tay lên trán SinB. "Lạ thật, cậu không giống đang bệnh nhưng lại nói chuyện như thể đang bệnh vậy. Cậu ăn nhầm cái gì lạ hả?"

"Tớ ổn! Tớ chỉ là...khi tớ nhìn Yerin unnie, tớ cứ có cảm giác như chị ấy trông tỏa sáng và lấp lánh hoặc thứ gì đó đại loại như vậy. Kiểu chị ấy trở nên xinh đẹp gấp mấy nghìn lần và kiểu cậu biết cái filter tụi mình thường dùng trên Vlive đúng chứ? Kiểu đó đó, cảm giác như đang mình trông thấy chị ấy qua filter vậy."

Umji nhìn Yerin và nhún vai. "Chị ấy trông rất bình thường với tớ...khoan đã, không lẽ cậu trông thấy chị ấy như vậy là vì cậu yêu chị ấy hay có gì đó với chị ấy đấy chứ...?

SinB đỏ mặt.

"Vì tớ nghĩ đó gọi là crush, như Sowon unnie và Eunha unnie cũng thường hay thấy thế này lắm. Cậu có từng trông thấy Sowon unnie đổ Eunha unnie vì tất cả mọi thứ chưa?"

SinB lắp bắp. "Ừ thì...tớ cũng có thích chị ấy nhiều..."

Umji vỗ tay. "Rồi đấy, đó là câu trả lời. Cậu trông thấy chị ấy như vậy vì cậu crush chị ấy. Đơn giản thôi."

SinB gật đầu với chính mình. "Cậu thật thông minh, Yewon à."

"Mà, cậu nói với chị ấy chưa?"

"Có vẻ là rồi."

"Nói cho rõ ràng, SinB. Ý tớ là, Sowon unnie thì hiểu rất rõ Eunha unnie nhưng chị ấy đã mất một khoảng thời gian khá lâu trước khi hai người bắt đầu hẹn hò. Nếu cậu cứ mơ hồ không rõ ràng như vậy, Yerin unnie có thể sẽ không hiểu đâu."

"Được rồi, cậu nói đúng. Có lẽ tớ nên thẳng thắn với chị ấy hơn nữa." SinB cười nhếch mép. "Chị chờ đó, Yerin unnie."

Rồi nhận được một cú đánh vào lưng vì nụ cười đó. "Đừng có làm quá lên."

"Yewonnnn," SinB rên rỉ.

--

Yerin đang xem biểu cảm của hai thành viên nhỏ tuổi nhất nhóm qua tầm nhìn ngoại vi. SinB trông hơi ghê rợn một chút ở đằng xa trước khi Umji đánh vào lưng con bé. Và bây giờ, SinB đang rên rỉ với Umji. Yerin cười thầm. Đúng là dễ thương.