[TRANS][WonHa] Pillow Talk

35. and we're swimming like a

abcd = suy nghĩ
'abcd' = tin nhắn
"abcd" = nói chuyện điện thoại
*abcd = chú thích của Matchitow

vì có đôi lúc,
khi vầng Trăng của đôi ta hòa làm một,
nơi cậu đã chiếm đóng
nó trống rỗng
bởi có đôi lúc,
những con số cũng chỉ là những con số
cho đến khi chúng định nghĩa khoảng cách giữa đôi ta
tớ có nên bơi qua biển cả
để rút ngắn khoảng cách chúng mình
bởi tớ mất rất lâu
mới có thể tỉnh dậy
với cậu
ở cạnh bên

'Chị sẽ gửi đoạn video cháu trai của chị cho em vào ngày mai.'

Eunha ngắm nhìn dòng tin nhắn, con bé thích cháu trai của Sowon nhưng người con bé nhớ là Sowon. Nên, cuối cùng, con bé nhắn, 'Thay vì cháu trai của chị, em muốn nhìn thấy mặt chị hơn.'

Vài giây sau khi gửi dòng tin nhắn đó, điện thoại reo lên. Eunha lười biếng bật dậy khỏi giường để lấy điện thoại. Nhưng thái độ con bé nhanh chóng chuyển sang hào hứng khi trông thấy cái tên sáng trên màn hình. "Alo?"

"Eunha?"

"Sowon unnie," Eunha vui vẻ chào.

"Chị cũng nhớ em, em biết mà." Sowon nhẹ nhàng nói. Có vài âm thanh xào xạc từ điện thoại, kèm theo đó là tiếng đóng cửa.

"Tụi mình thật ngốc, chỉ mới vài ngày thôi," Eunha nói. Con bé tựa mình vào đầu giường.

"Đúng là vài ngày rồi. Nhưng, vẫn vậy."

"Vẫn vậy, em nhớ chị," Eunha giúp Sowon hoàn thành câu nói.

"Chị có thể thấy Trăng từ cửa sổ."

Eunha nhìn ra cửa sổ. Ánh Trăng rất đẹp. "Tụi mình đang ngắm cùng một Mặt Trăng đó."

"Chị muốn mời em hẹn hò cùng chị."

"Tụi mình đã hẹn hò rồi mà, không phải sao?" Eunha giật nảy mình. "Khoan đã, hay tất cả những gì tụi mình làm từ trước đến giờ đều không tính là hẹn hò??"

Con bé nghe tiếng cười của Sowon qua điện thoại. "Tất nhiên là tụi mình đã hẹn hò rồi, cô bạn gái của tôi."

Eunha không thể ngăn khóe môi mình cong lên. "Thật vui khi chị biết điều đó, bạn gái của em."

"Rất hân hạnh."

"Vậy, chị bạn gái muốn mời em đi đâu?" từ bạn gái qua đôi môi của con bé nghe rất ngọt ngào.

"Chị muốn mời em đi ngắm sao với chị đêm nay."

"Ngắm sao?" Eunha bước về phía cửa sổ để nhìn lên bầu trời đêm tối mịt.

"Nhưng, chị nghĩ sẽ rất uổng phí."

"Uổng phí? Vì không có sao xuất hiện đêm nay ạ?"

"Bởi vì chị sẽ dành cả đêm để ngắm em thay vì ngắm sao."

Câu nói đó của Sowon khiến Eunha cười lớn. "Unnie, chị đang nói gì vậy? Sến thật đó."

Sowon cũng bật cười. "Ah, nhưng cũng có điểm đúng đó chứ?"

"Hm?"

"Là đôi mắt chị, chúng chỉ có thể tìm kiếm hình bóng của em. Thậm chí trong bầu trời đêm tối tăm này. Thậm chí giữa muôn vàn vì sao đang tỏa sáng . Chị sẽ tìm em. Chỉ em thôi."