[Trans fic - Karma X Okuda] Karma x Okuda Collection

you and i were always enough (1)

Name: you and i were always enough

Author: assclassination (celexte)

Languages: Original: English ; Translated: Vietnamese

Source: Archive of our own (AO3).

.

Summary:

"Sao cậu lại thích cô ấy?" Yuuma trầm trầm hỏi rồi bỗng giơ vội hai tay lên. "Ấy, đừng hiểu nhầm. Tớ đang hỏi thật đấy."

Thu lại cái lườm như muốn giết người, Karma trưng nụ cười lơ đễnh thường nhật. Xoay xoay cốc trà xanh trong tay, cậu bình bình đáp lại trong làn hơi mờ mờ tỏa ra từ cốc.

"Cậu muốn nghe cả câu chuyện dài hay là bản rút gọn?" 

.

 "Sao cậu lại thích cô ấy?" Yuuma trầm trầm hỏi rồi bỗng giơ vội hai tay lên. "Ấy, đừng hiểu nhầm. Tớ đang hỏi thật đấy."

Thu lại cái lườm như muốn giết người, Karma trưng nụ cười lơ đễnh thường nhật. Xoay xoay cốc trà xanh trong tay, cậu bình bình hỏi lại trong làn hơi mờ mờ tỏa ra từ cốc.

"Cậu muốn nghe cả câu chuyện dài hay là bản rút gọn?"

Karma và Yuuma học cùng trường về kinh doanh, làm cùng công ty và cũng cùng khu. Họ cũng làm cùng một ca và vì lẽ đó, họ thường chào nhau trong những lần giáp mặt trong giờ nghỉ rồi dần dần trở thành bạn. Vào những tối thứ Sáu, như hôm nay chẳng hạn, tại tiệm ramen của Muramatsu Takuya, họ sẽ cùng trò chuyện.

Câu hỏi không hề có ý đùa vui nhưng Yuuma vẫn bật cười nửa đùa nửa thật.

"Hẳn nhiên là bản đầy đủ rồi, tớ có dư thời gian mà."

"Vậy thì, mời cậu lắng nghe."

Karma chốt, và lần nữa Yuuma lại bật cười.

.

Manami luôn quanh quẩn trong phòng thực hành Hóa ở trường đại học, đó là những gì Karma thường thấy. À, nhưng cậu không hề bám đuôi cô đâu, cậu chỉ là dựng cả một trại ngoài phòng thí nghiệm để phòng hờ cô ra sớm và trò chuyện với cậu.

Thường thì mọi thứ sẽ diễn ra như này, Manami sẽ cởi áo blu ra, cất mắt kính, tháo găng còn Karma sẽ ngồi đó nhìn đôi mắt tím đang đảo xung quanh cho đến khi nó sáng bừng lên khi bắt gặp cậu.

"Akabane!" cô cười toe toét, chân rảo nhanh khỏi phòng thí nghiệm. "Xin lỗi nhé, tớ toàn xoay quanh đống công việc thôi, thật tuyệt khi gặp lại cậu. Dịp nào đấy chúng ta nên đi cà phê với nhau nhỉ?"

"Ngày mai được chứ?" Cậu đề nghị nhưng nhận lại chỉ là nụ cười hối lỗi của người đối diện.

Nắm lấy tay cậu, cô đáp lại.

"Thành thật xin lỗi cậu, tớ vẫn còn bài báo cáo và một vài thí nghiệm. Nhưng mà, nếu có dịp thì tớ thật sự rất muốn."