Belong to you, my angel ...

Muốn cả thế giới biết tôi yêu em

Có những tình yêu luôn mãi là bí mật...

Và những điều đẹp đẽ sẽ được cất giữ lại trong kí ức...

Tình yêu của anh đối với cậu cũng vậy.

Dazai yêu chàng trai với mái tóc đỏ rực màu hoàng hôn cùng đôi mắt xanh biếc màu biển cả.

Thế nhưng, tình yêu ấy sẽ không bao giờ được biết đến.

Bởi vì chàng trai ấy cũng đã chẳng còn nhớ bất cứ thứ gì về anh.

Tôi nợ em câu nói: "Tôi yêu em".

Mà bấy lâu nay tôi vẫn luôn giấu kín trong lòng...

Dazai đã rời bỏ Port Mafia, để lại sau lưng cả bầu trời trong xanh sáng ngời ấy.

Rời bỏ nơi ấy, anh không hối hận.

Nhưng để lại sau lưng khoảng trời xanh là điều hối hận nhất mà Dazai đã từng làm.

Tôi đã từng muốn cả thế giới này biết tôi yêu em.

Vậy mà cuối cùng chúng ta không thể ở bên nhau.

Gặp được em, tuy đúng người nhưng lại sai thời điểm.

Yêu em nhưng chỉ có thể giữ em trong tim mình.

Bây giờ tôi đã không còn quyền để yêu em nữa rồi.

Quá khứ của chúng ta cũng không thể quay lại.

Ánh mắt em nhìn tôi, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.

Trong đại dương ấy, giọt lệ vẫn lóng lánh chảy ra.

Thế nhưng hai ta vẫn lướt qua nhau thật lạ lẫm.

Chính bàn tay tôi...

Đã cắt đứt đi sợi chỉ đỏ giữa hai người.

Trong tim em, đến cả hình ảnh của tôi cũng đã là dĩ vãng.

Tôi biết đó là lỗi của tôi.

Bản thân tôi...

Đến tư cách để nói câu: "Tôi yêu em" cũng đã không còn.

Thì cớ gì cứ bám víu lấy bóng hình mảnh mai ấy.

Để rồi con tim này đớn đau...

-----------------------