Teacher h.s. // russian translation

1

Ты никогда особо не задумывалась о поведении твоего учителя истории по отношению к тебе. Он был всегда вежлив и добр, когда разговаривал с тобой, но таковым он был и со всеми. С того момента, как история стала твоим последним уроком, мистер Стайлс неизменно просил тебя остаться после и помочь ему с бумагами и прочим. Он был таким любезным и привлекательным мужчиной, что у тебя и не возникало проблем в выполнении его просьб.

Ничего не поменялось, когда ты вошла в класс. Он стоял в узких чёрных джинсах, белой рубашке, галстук свободно висел на его шее. Волосы его были неряшливым совершенством, а тебе и вовсе приходилось брать себя в руки, когда ты шла к своему месту рядом с его столом. Стоило тебе только сесть на своё место, как он обратился к тебе.

- Шарлотта, останься, пожалуйста, после урока. – Его глубокий голос раздался в тихом помещении.

- Конечно, мистер Стайлс. – Он улыбнулся тебе. Ты отправила ему улыбку в ответ и опустила голову, вынимая все свои вещи из сумки. Ты словила на себе множество непристойных взглядов от завистливых студентов, но лишь отмахнулась от них, сосредотачиваясь на уроке, который он преподавал.

* * *

- Мистер Стайлс, я думаю, что и другие ученики должны помогать вам, - сказала ты, когда присела рядом с ним, разбирая работы его учеников. Его движения прекратились, и он глянул на тебя с хмурым выражением, появившимся на его точёных чертах. – Что такое? Они ущемляют тебя? Скажи мне об этом, и я тотчас же поставлю конец этому, - на последней части своей речи он почти зарычал, заставляя твои глаза широко распахнуться.

- Всё не так плохо, мистер Стайлс, не беспокойтесь об этом. Я большая девочка, и я могу позаботиться о себе, - произнесла ты и вернулась к разбору работ. Сказать больше ничего не было, но ты всё равно была обеспокоена этим, и некоторая часть от этого даже как-то задевала тебя.

- Я знаю, что ты большая девочка, - пробормотал он и повернулся к своей стопке бумаг, что находилась перед ним. Он завязал с тобой небольшую беседу, и вы оба даже посмеивались над некоторыми глупыми комментариями, которые писали дети в качестве ответа на вопрос.

Ты разобрала половину стопки бумаг, прежде чем кинула свой взор на часы, висевшие на стене, дабы узнать, который час. Ты подскочила на месте, как только осознала, что у тебя осталось в запасе каких-то пять минут до того, как уедет последний автобус, который двигался по твоему пути до дома.