Teacher h.s. // russian translation

8

POV Гарри

Я постукивал своими пальцами по учительскому столу, пока ожидал её прихода в класс. Я хотел видеть свою малышку каждое утро до того, как уроки начнутся, потому что я точно знал, что не смог бы дотерпеть до шестого урока, чтобы наконец увидеть её.

Я взял телефон, чтобы проверить, не было ли каких-либо известий от Шарлотты, но вдруг открывающаяся дверь сбила меня с толку. Мои глаза поднялись в сторону дверей и тут же расширились, как только я узнал человека перед собой. Волна злости разлилась по моему телу. Холодный взгляд моих глаз изучал её.

- Как же много времени прошло с тех пор, - произнесла она таким же тонким голосом, каким я и помнил его. Она ничуть не изменилась: всё те же длинные волосы и бледная кожа. Единственное изменение заключалось в том, что она стала старше и имела уже более взрослый внешний вид.

- Элизабет, - сказал я в подтверждение. Она широко улыбнулась мне и прошла к моему столу, бесцеремонно садясь на него. Я взглянул на экран своего телефона, чтобы проверить, не написала ли мне моя малышка, но Шарлотта ничего не отправляла мне, и это действовало мне на нервы. Несмотря на то, что после нашей юбилейной даты мы снова сблизились, всё по-прежнему происходило нестабильно между нами.

- Как у тебя дела? Я ничего не слышала о тебе с того самого момента, как ты переехал и покинул мой район... - Её предложение оборвалось, и я выпустил смешок.

- Ты имеешь в виду, с того момента, когда они узнали о нас. Говори прямо, Лиз, я уже сказал тебе, что мы были глупыми. – Я помнил всё так, будто это произошло буквально вчера, и тот факт от того, что же мне пришлось пережить из-за наших отношений, до сих пор заставляет меня содрогаться от злости на неё.

- Мы оба были совершеннолетними. Это не должно было волновать нас, и если тогда мы бы придерживались этого, то могли быть вместе по сей день! - она повысила свой голос, отчего я бросил в её сторону недовольный оскал. Я переехал, но она-то, в свою очередь, нет.

- Прошло много времени. Я переехал, - уверенным голосом напомнил я ей. Всё правильно: она больше не имела никакой значимости для меня, не была моей малышкой, которой я отдавал всю свою любовь и продолжал бы делать это, пока она шла со мной рука об руку по жизни.

- Не ври самому себе, ты не мог не скучать по мне. Ну, же, только подумай обо всём, что было между нами. Нам было суждено быть вместе, - она подвинулась ближе ко мне и поместила свои ладони на мою грудь. Они отличались от ладошек моей малышки: руки Элизабет не были такими мягкими или маленькими – я чувствовал сквозь материал своей рубашки грубость её кожи.