Teacher h.s. // russian translation

10.1

Твой телефон сходил с ума всю ночь до такой степени, что ты не могла даже спать. Все звонки были от Гарри и только несколько от Паркера, но ты не хотела говорить ни с тем, ни с другим. Когда ты просила у Гарри время для себя, ты не ожидала, что он будет постоянно названивать тебе.

- Что? - прикрикнула ты, ответив на его телефонный звонок. Ты услышала тяжёлое дыхание на том конце линии. - Гарри? - неуверенно спросила ты.

- Это был он. Он был тем, кто разорвал наши отношения. - Он говорил невнятно и повторял тебе эти два предложения несколько раз.

- Ты пьян? - Ты никогда ещё не видела, как Гарри брал рюмку в руки, когда была с ним, поэтому не знала, пьян ли он сейчас в самом деле.

- Я, может, - он икнул, - и принял что-то. Я скучал по тебе, а это он, оказывается, погубил нас. Он погубил нас. - Твоё сердце стало изнывать от того, как он говорил это. Почему он всегда ставит тебя в такое положение?

- Я собираюсь, будь дома, ладно? - ты говорила медленно и терпеливо: так, будто разговаривала с ребёнком. Ты ничего не услышала в ответ, поэтому отодвинула телефон от уха, взглянув на экран, и увидела, что он уже сбросил.

Ты покачала головой и позвонила в такси, ожидая машину. То, что ты делала для него под его же силой, которую он имел над тобой, было ошеломительным. Это и было тем, что представляла собой любовь?

***

- Спасибо, - поблагодарила ты таксиста, когда вручила ему деньги и покинула салон, направляясь к дому Гарри. В особняке повсюду горел свет, являясь единственным маятником на этой тёмной улице.

- Не проблема, мисс, - мужчина кивнул и уехал, оставляя тебя в одиночестве на тротуаре. Ты сконцентрировалась на том, что собиралась увидеть в его доме, когда прошла в него через открытую дверь.

- Гарри? Это я. Я пришла, - позвала ты его и увидела, как он прям-таки летел к тебе с лестницы. Он сразу же подошёл к тебе и стиснул твоё тело в объятиях. Ты начинала чувствовать запах алкоголя.

- Это был Паркер, малыш, - завыл он, находясь в состоянии пьяного угара. Ты с недоумением посмотрела на него.

- Кем был Паркер?

- Он был тем человеком, который позвонил ей. Он был тем, кто разорвал наши отношения. - Гарри добрался до твоего изгиба шеи, тыкаясь в неё своим носом.