قبل البدء في الشرح أنصحك بـ
حشد أفكارك ومشاعرك التي جمعتها بعد قراءة القصة لتقوم بمقارنتها بما أنت على وشك التعرف عليه.
قد يكون الشرح طويل لكن ستجده مفيداً عندما تنهيه وتعاود قراءة القصة باستيعاب كامل.
...........
Ursula Kroeber.Le Guin
لحياة الكاتب اثر في أعماله لذا سأذكر ما هو مهم ويدخل في تركيب قصتنا :
أرسولا هي كاتبة امراة و ابنة لـكاتبة امراة
وهي فخر للأدب النسائي.
بداياتها كـكاتبة كانت مبكرة في عمر التاسعة.
موهبة موروثة ومصقولة وسط جو عائلة مثقفة بامتياز.
درست الأدب الفرنسي والإيطالي وميولها الأدبي يصب في خانة الخيال العلمي والذي برعت فيه بشدة.
لذلك (كما تلاحظون) طابع الخيال يلوّن مدينة اوميلاس بالكامل رغم أنها تنتمي لنوع 'الأدب التأملي'
انتاجها الادبي ضخم ! فهي تمتلك :
12 كتاب شعري
7 كتب مقالات
5 مجلدات ترجمة
13 كتاب للأطفال (هي أم لطفلين)
20 رواية
وقد تم نشر أوميلاس عام 1973
أي ان أورسولا كتبت قصة أوميلاس على أعقاب 'حركة الحقوق المدنية ' في آخر أيام حروب الڤيتنام.
الشعب الأميركي في تلك المرحلة عاش حالة زهو وانتصار و حلم بما يُسمى بـ
مجتمع فاضل و ازدهار اقتصادي وسعادة مطلقة
حلم بـ
مدينة طوباوية تحت اسم أميريكا
طبعاً كما تعلمون كل ذلك كان مبنياً على اضهاد بقية الشعوب وقمع الدول عبر الحروب.
المجتمع الأميريكي صدّق اكاذيب السياسيين و البعض القليل فقط طرح أسئلة اوردتها ارسولا في قصة اوميلاس كـ ...
هل وجود مدينة فاضلة مستحيل؟؟
هل العدالة الاجتماعية مجرد خيال ؟؟
أنت تقرأ
السائرون بعيداً عن أوميلاس Ursula K.Le Guin | The Ones Who Walk Away From OMELAS
Short Storyالسائرون بعيداً عن أوميلاس (مترجمة ومرفقة بدراسة تحليلية) Eng. ver. + نسخة عربية ترجمة : ريا هشام مرفقة بالشرح و بدراسة أدبية و آراء النقاد. The Ones Who Walk Away From OMELAS by : Ursula K.Le Guin
