الشخصيات في القصة قليلة هي :
الراوي
الطفل
و السائرون .
الراوي :
مزيج من الرواية والمخاطبة.
يشكل جسر بيننا وبين أوميلاس.
يبدو كأنه يشاطر القارئ أفكارَه اثناء عملية الكتابة.
في البداية، يقودنا عبر شوارع أوميلاس ثم يقتحم سريرتنا ليقودنا نحو ذاتنا.
الطفل :
هو السرّ الفظيع الذي تخفيه أوميلاس.
السر الذي يعلمه الجميع !
هو ضحية، كبش فداء، مجهول الهوية عن عمد.
السائرون بعيداً عن أوميلاس :
هم اشخاص متفردين ، متمردين، لا نعلم إن كانوا على صواب أو خطأ.
ندري فقط أنهم يسعون للتغير.
.
.
.
{ الرمزية }
تشكل حالة المدينة بشكل عام رمزية لحياة البعض او لبعض المجتمعات.
لكن الرمزية الأكثر وضوحاً والتي يغلب الظن أنها رمزية أرادتها الكاتبة هي رمزية العتمة.
العتمة التي تحيط بأوميلاس.
تلك التي يتوجه إليها السائرون.
وهي ترمز للنظم السياسية الغير مكتشفة بعد.
هي الحل والسبيل إلى سعادة مطلقة لاوجود للطفل المأساة فيه.
ولاكتشافه على الإنسانية (السائرون) أن تبحث عن نظام يضمن السعادة دون ألم أو ظلم.
.
.
بعض الصور الأخرى يمكن إعتبارها أقرب للإشارات مثل :
الطفل الذي يعزف المزمار
هو الحالة التي يُفترض أن يعيشها الطفل الماساة لو لم يكن محبوساً.
عندما يتوقف الطفل عن عزفه يبدا المهرجان كما لو أنه هو من يتحكم بسعادة المدينة ، هو صورة على السطح للآخر المتواجد تحت الأرض.
.
.
.
.
للمدينة والقصة بشكل عام تفسيرات حديثة أخرى سأوردها بأقسام لاحقة.
.....
يُتبع بالشرح التفصيلي.
* معلومة : لماذا سميت المدينة بلفظ أوميلاس ؟؟؟
عادة ما يعمد كتاب الخيال العلمي لطرح مفردات ومصطلحات جديدة يميزون بها أعمالهم ويضيفون إليه عنصر الجذب و التفرّد.
كانت أورسولا تحب لفظة
melas
و عندما ارادت استخدامها كاسم للقصة أضافت إليها حرف الـ
O
في بدايتها لتحصل على الاسم النهائي للمدينة الطوباوية.
.
أنت تقرأ
السائرون بعيداً عن أوميلاس Ursula K.Le Guin | The Ones Who Walk Away From OMELAS
Short Storyالسائرون بعيداً عن أوميلاس (مترجمة ومرفقة بدراسة تحليلية) Eng. ver. + نسخة عربية ترجمة : ريا هشام مرفقة بالشرح و بدراسة أدبية و آراء النقاد. The Ones Who Walk Away From OMELAS by : Ursula K.Le Guin
