Bloody Laughing {En correction/Terminée}

Chapitre 20

Je me relevai lentement et essuyai mes genoux. Un regard à droite et un autre à gauche me rassurèrent que le clown ne fût toujours pas là.

Mais j'étais littéralement perdue.

Et le carnaval au loin semblait bien plus sombre que celui de l'autre jour, mais je n'avais nulle part où aller. Je n'allais tout de même pas rester dans la pénombre alors que je pouvais me diriger vers la lumière.

J'avançai lentement vers cet endroit qui donnait la chair de poule. Une musique sombre y régnait, toujours sur les mêmes notes sinistres. Dès que je fus entrée, un long frisson me parcouru l'échine. Je tournai sur moi-même pour tenter de trouver une sortie, mais en vain. Et quand je levai la tête vers le ciel inexistant, il n'y avait pas un seul rayon de lumière.

J'avais à peine commencé mon exploration du carnaval que j'entendis une voix... Ou plutôt un chant. Avec de la musique. Un accordéon.

Round and round an enormous park

The clown played with the children

The children thought that it was all fun

Yay ! Said the children

Il n'y avait qu'une seule et unique personne pour chanter cela.

Laughing Jack.

Sa voix venait de loin, comme s'il était à l'autre bout du carnaval. Quelque chose bougea dans mon champ de vision, voir même plusieurs. De petites masses sortirent de leur cachette pour courir vers la voix du clown tel du métal attiré par un aimant.

Des enfants.

It's getting boring here, said the clown

Why don't we go to my land ?

Then they agreed to company him

To the Carnival !

Tous avaient l'air enjoués et content de le revoir malgré leur manque de couleur. Ils s'étaient tous précipités en sa direction. Laughing Jack avait des amis finalement...

Je fus moi aussi attirée avec eux. Ma curiosité ne voulait pas que je reste clouée près de l'entrée du terrain. Cependant, mes pas furent bien plus hésitants que ceux des enfants. Moi je n'étais pas contente de le revoir, ah ça non.

J'aperçus finalement mon cauchemar en train de caresser les têtes des mioches. Il avait une sucette dans la bouche et chantait en même temps. Quel talent. Mystérieusement, un accordéon se faisait jouer tout seul à côté de lui, comme si l'homme invisible participait au chant.

Here I give you some sweets

Just play and play around

This is the way the clown cheats

Tricking their minds !

Il ne se rendit même pas compte que je l'observais. De toute façon, je restais loin de lui. Je ne voulais quand même pas interrompre sa magnifique chanson de pédophile...

Il aida un garçonnet à monter sur un cheval d'un carrousel puis y grimpa aussi. Une majorité de jeunes l'imitèrent puis le manège démarra après un simple claquement de doigt du clown noir et blanc.

Turning, turning in the carousel

The children were having fun

And they really didn't mind about

What was the clown doing

Pendant que le carrousel était en marche, l'accordéon de Jack vola magiquement jusqu'à lui puis il le prit en main et continua sa tendre chanson. Ses paroles furent accompagnées des rires des enfants.