Projeto Haema Hippocampus [Tradução PT-BR]

Capítulo 27 - Kyungsoo

"Me derrubar novamente. Eu acho que eu preciso de um amigo

Alguém que me entenda e não finja

Eu sinto como se todos os dias, alguém vai me derrubar de novo.

Eu não sei se vou me entortar ou quebrar".

Heavy, The Killin' Time Band. 

Fonte: Xanii.

Mês sete... Nem imaginam como era estranho usar calças sem abotoar-las, prendendo-as com um cinto de tecido para que elas não caíssem já que nenhuma cabia em mim; e cobrindo as minhas partes baixas expostas com um grande suéter com capuz para tentar esconder o meu rosto também.

O mês de dezembro seguia em um clima bastante frio. As lojas estavam abarrotadas de gente submersas em pressa e pelo consumismo. As ruas estavam úmidas por causa de uma recente chuva que evaporava cobrindo tudo com uma tênue neblina. Enquanto eu a percorria, me lembrei de uma vaga lembrança da minha infância e de como essa era a minha época favorita do ano. Pensei na minha mãe na cozinha, espalhando a casa com cheiro de canela, mel e baunilha; o que me assusta, e o feto dentro de mim se mexe fazendo-me esquecer a sensação cálida do meu coração e substituindo-a por um ódio infinito.

Entrei em uma lojinha de conveniência e com o meu salário da biblioteca, comprei uma caixa de cigarros, desejei um marshmallow em formato de urso panda e paguei por isso também. Consumi os dois ao mesmo tempo: uma mordida no urso e uma tragada no meu cigarro. Minhas duas mãos estavam ocupadas. Eu me sentia satisfeito, porque eu tinha essas fixações orais e uma personalidade hedonista.

Comecei a sentir muito calor, porque o meu estranho estado de gravidez tendia a me sufocar, às vezes, e de repente, então tirei o capuz da minha cabeça e permiti que o ar tocasse o meu rosto, me aliviando.

As pessoas caminhavam ao meu lado, felizes. Me sentei em um banco junto a um Papai Noel de plástico e observei as pessoas: muitas estavam acompanhadas de suas famílias, fazia-me sentir sozinho. Olhei de novo para o boneco ao meu lado, e em um ato de puro auto-ódio, comparei as nossas barrigas... Eu era tão gordo quanto o Papai Noel. Eu era um Grinch grávido.

No meio da minha amargura acreditei ter visto o Moreno de Calcutá e me levantei para que ele me visse, mas não o fez. Andei atrás dele com curtos e apressados passos, e quando eu estava a ponto de chamá-lo, uma mulher se pendurou em seu pescoço e o beijou. Parei em seco e franzi o cenho... se supunha que ele era gay.

O que isso significava? Jongin tinha mentido pra mim?

Eu estava a ponto de arruinar o seu momento feliz quando um menino de pelo menos cinco anos se chocou contra os meus pés. Ele estava usando um suéter com listras vermelhas e verdes, muito da temporada. Quando ele se levantou sacudindo as suas pequenas mãos, vi as suas bochechas gordas e rosadas. Franzi o meu nariz irritado.