Un; être gentil n'a jamais tué personne.

4K 167 20
                                    

La classe de première était dure, ils disaient, mais Anne n'en ressentait rien. Elle était intelligente, elle le savait. Elle botterait les fesses de cette année de première, comme Diana disait.

"Je suis si nerveuse" Diana dit alors qu'elles commençaient à marcher ensemble pour aller au lycée. "Et si tout le monde avait changé durant l'été ? Et si ils étaient tous beau à voir maintenant?"

"Tout ira bien" répondit Anne.

"Okay, tu dois me pardonner mais je dois te demander" elle dit "as-tu... par chance... parlé à Gilbert durant l'été?"

"Quoi ? Non! Non. Pourquoi penserais-tu ça ? Il EST mon ennemi" Anne commençant à marcher plus vite.

"Anne, il n'est pas ton ennemi, il est vraiment gentil et il t'aime vraiment." Diana s'arrêtant à côté d'Anne.

"Non il ne m'aime pas. Il est juste une création des dieux afin de me pourrir la vie!" Elle dit, regardant le ciel.

"Donc il est une création des dieux ?" Dianna sourit avec satisfaction.

"Tu racontes n'importe quoi! Il me déteste et je le déteste et c'est tout. Son seul but sur Terre est de m'énerver jusqu'à la fin de nos jours!" Anne dit, jetant ses mains au ciel.

"Je pense que tu exagères" Diana sourit. "Il a changé tu sais ? Il s'est même excusé de t'avoir appelé «carotte» et d'avoir tirer tes tresses." Anne souffla.
"Et n'oublions pas que tu t'es excusée après ce qu'il s'est passé avec son père."

"Le rapport?" Anne dit, levant un sourcil.

"Le rapport est: tu ne déteste pas Gilbert. Ou au moins tu ne le déteste plus. Et tout ça c'était juste enfantin. On sera diplômés l'année prochaine et tu peux avoir envie de rester amie avec lui après le lycée. Et peut-être, juste peut-être un jour tu auras les tripes de lui dire ce que tu ressens vraiment." Elle finit, avec un petit sourire.

"J'ai des tripes! Et je n'ai aucun sentiments pour Gilbert!" Diana agita sa tête. "Mais j'imagine que je pourrais être gentille avec lui. Je veux dire, être gentil n'a jamais tué quelqu'un, vrai ?" Anne sourit, tout en se mettant bras dessus bras dessous avec Diana "Allez, on y va! Premier jour!"

Le lycée était rempli comme jamais. Les 3èmes avec des regards apeurés et les terminales avec déjà des poches sous les yeux. Beaucoup de cris et de discussion quand quelqu'un qu'ils connaissaient arrivait.

"Mon Dieu, les 3èmes ne sont-ils pas ennuyeux?" Josie Pye dit, marchant derrière Anne et Diana, ne se donnant même pas la peine de dire «bonjour»

"Josie, c'était nous il y a 2 ans, tout aussi ennuyeux." Anne dit, d'une voix monotone, marchant plus vite.

"Eh bien, qu'est-il arrivé à cette joyeuse Anne que nous connaissons et aimons?" Josie demanda à Diana, se dirigeant vers leurs casiers.

"L'amour est arrivé. L'amour est arrivé à cette joyeuse Anne que nous connaissons et aimons."  Diana ouvrit son casier en entendant Gilbert l'appeler.

"L'amour? Diana qu'est-ce que tu veux dire par «amour». Anne est-elle amoureuse de quelqu'un?" Il dit, l'air désespéré, se tenant debout devant le casier de Diana.

"Désolée Gil, tu sais que je ne peux rien dire." Elle prit ses livres hors de son casier.

"Au passage, où est Anne? Je voulais lui demander à propos de ses vacances" Ruby arriva. "Hey Gil" dit-elle d'une voix timide.

"Hey Ruby, comment était ton été?" Gilbert sourit et on aurait dit que Ruby allait s'évanouir d'un moment à l'autre.

"C'était bien. Je n'ai pas fait grand chose." La sonnerie sonna et les élèves quittèrent leurs casiers pour se diriger vers la salle de conseil.

Anne était excitée d'avoir cette classe. Tous ses amis étaient là, même Gilbert, et on aurait dit que le monde était bon avec elle à nouveau. Jusqu'à ce que Gilbert se place à côté d'elle.

"Salut Anne" il sourit "comment était ton été ?"

"C'était bien Gilbert. Merci de demander" elle dit sans le regarder. "C'était la place de Diana l'année dernière"

"Oui mais c'est une nouvelle année" il dit, sans qu'elle le regarde encore. "Quoi, tu ne veux pas que je m'assois ici?" Gilbert savait qu'il la rendait nerveuse, et même quand il n'aimait pas ça, il trouvait ça amusant de jouer avec elle de temps en temps, seulement quand il ne la regardait pas avec des étoiles dans les yeux.

"C'est rien, je peux m'assoir derrière toi Anne" dit Diana.

"Si ça te va." dit Anne, la regardant puis évitant les yeux de Gilbert.

"Bien, tu ne me regardes toujours pas, mais je suis content que tu me parles maintenant" avec un dernier sourire, Gilbert se tourna vers ses amis.
Anne ne pouvant s'en empêcher, regarda d'un coup d'œil.

Peut-être qu'effectivement elle tombait amoureuse de ce garçon, mais c'était quelque chose qu'elle n'avouerai jamais à personne.

"What I like about you, baby, is how you annoy me daily but you still fucking amaze me"

Hello, alors je voulais préciser, aux États Unis, le lycée se constitue de 4 années et non 3 comme en France, je ne suis pas sûre que ce soit vraiment des 3eme mais je vois pas d'autre truc, étant donné qu'Anne est en première.
Bref, n'oubliez pas de voter, commenter et peut-être aller lire la fanfic en anglais!

Bonne chance pour la rentrée qui arrive bientôt!
N'oubliez pas de voter, commenter et partager

THAT'S SO US (traduction)Où les histoires vivent. Découvrez maintenant