Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[18] The Truth

Avery Holmes

“Eu estou mesmo assustado com o que tu me vais contar.” O Niall admitiu enquanto finalmente se juntava a mim na varanda, com um cobertor na sua mão. O ar estava frio, mas não era insuportável. Ele enrolou parte do cobertor à minha volta e cobriu-se a si próprio com a outra.

Eu sorri para ele, tranquilidade a passar por mim. Era agora, eu ia finalmente tirar o peso de cima dos meus ombros.

Depois de eu ter mostrado a cicatriz na minha barriga ao Niall, ele insistiu que continuassemos esta conversa no hotel. E eu concordei, eu não iria querer que a empregada ouvisse alguma coisa. Toda a viagem de carro, o  Niall cantou com o rádio, e eu tentei-me focar nisso, mas era mesmo, mesmo difícil.

Eu expirei alto, fechando os meus olhos, perto de ter um ataque de pânico. Eu estava tão terrivelmente horrificada que o Niall não fosse reagir da forma que eu queria, e que ele não me quisesse.

“Antes de me contares, posso por favor beijar-te?” o Niall perguntou. Eu sorri para ele e inclinei-me na sua direção, beijando-o rápida e brevemente. Ele permaneceu um pouco, depois de eu me afastar, provavelmente não esperando um beijo de tão fraca qualidade, mas eu não me queria lembrar de um beijo fantástico, se ele se iria virar de costas e partir.

Ele não vai.

“Está bem.” Eu suspirei. “Eu quero que tu saibas que eu não contei isto a ninguém. Os únicos que sabem sou eu, a Aimee e o Jake.” Ele assentiu, as suas sobrancelhas unidas.

“Tiveste um acidente?” ele perguntou. Eu sacudi a minha cabeça rapidamente.

“Não, isto não foi um acidente.” Ele disse. “Alguém me fez isto de propósito.” Eu tinha prometido a mim mesma que não iria chorar, mas a minha cara estava tão quente e eu comecei a sentir os meus olhos encherem-se de água, por muito que a minha mente protestasse. O Niall permanecia em silêncio.

“Eu, uh, comecei a sair com o Jake quando eu era caloira no ensino médio. Ele era um namorado fantástico e amoroso, e nós estivémos juntos até ao último ano do liceu. O verão depois do décimo ano...” eu parei-me a mim mesma, tentando organizar os meus pensamentos, mas me acalmar. O Niall massajou suaves círculos nas minhas costas, mas ele não sabia o fardo que eu tenho andado a carregar.

“Ele mudou, para dizer no mínimo.” Eu decidi saltar os detalhes. “Ele estava mais numa de ir às festas, arrastando-me consigo. Ele fez-me coisas que eu não queria fazer, ele... controlava-me. Merda, ele controlou-me.

“Continuando.” Eu relembrei-me que queria que isto fosse o rápido e indolor possível, como se estivésse a tirar um penso rápido. “Hm, o Jake começou a beber quando nós éramos finalistas do liceu. Obrigando-me a fazer muitas coisas, começou...” eu senti-me nauseada, as minhas axilas estavam incrivelmente suadas. “Ele começou a bater-me.”

Eu comecei a chorar, mas não uma sessão de soluços, mas sim um choro leve. Eu nem olhava para o Niall, não me atrevia a ver a expressão na sua cara. Eu sabia que ele iria ficar zangado comigo. Por alguma razão, eu tinha decidido na minha mente que o Niall iria ficar chateado e afastei quaisquer outras possibilidades.

“Eu pensava que ele iria parar. Ele dizia-me sempre que iria, e eu acreditei nele porque o amava. Eu amava-o a sério e eu pensava que ele me amava. Eu era tão nova e ingénua.” Eu usei o cobertor para esfregar os meus olhos.