Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[49] Hospital

Niall Horan

.

.

“Ela disse-me na noite passada que ela se estava a sentir melhor.” Eu disse à enfermeira. “Por favor, ela está boa para sair hoje. Por favor, senhora.” Eu tentei ser tão educado quanto conseguia com esta mulher, mas tudo o que eu queria, era levar a Avery para fora daquela cama de hospital.

“Eu lamento, senhor.” A enfermeira disse. “Nós temos de a manter aqui mais tempo. Pelo menos, mais um dia.”

“Mas porquê?” eu queixei-me. “Ela está bem. Ela está bem, certo? Não existe nada de errado com ela?” eu subitamente comecei a entrar em pânico. E se todo este tempo eles estivessem à procura de algo que estivesse errado com ela? O meu coração começou a bater mais depressa e a minha respiração começou a ser dolorosa no fundo da minha garganta.

“Não, não existem nenhumas complicações.” A enfermeira assegurou-me. “Nós só a queremos manter sob esta nova medicação para as dores.” Eu carranquei, porque raio neste mundo, iriam eles colocá-la a tomar nova medicação para as dores?

“Eu não entendo.” Eu admiti. “Ela disse-me que não estava com muitas dores, a noite passada-”

“As coisas que os pacientes me contam são confidenciais.” A enfermeira suspirou, esfregando as suas têmporas. “Mas visto que você está tão obviamente preocupado, a Miss Holmes disse-me pessoalmente que a sua dor está a aumentar, por isso nós tivemos que lhe mudar a dosagem e nós precisamos de ter a certeza que ela (a dosagem) concorda com o seu sistema.”

Eu permaneci ali sem palavras. Porque me iria ela mentir?

“O-Okay.” Eu assenti, enfiando as minhas mãos nos meus bolsos. “Obrigada por me contar.”

A enfermeira sorriu e virou-se, voltando para o quarto da Avery. A Ave estava a dormir agora, mesmo que estivéssemos a meio do dia. Os rapazes, a Darcy, e a Aimee eram suposto estarem-me a encontrar na cafetaria agora.

Ainda a questionar-me porque é que a Avery me tinha mentido, eu caminhei para o elevador e pressionei o botão do primeiro piso, onde a cafetaria era. Eu certifiquei-me de que tinha ainda algum dinheiro na minha carteira, porque eu sabia que a Aimee iria pedir um pãozinho de canela (os seus novos favoritos).

“Papá!” eu ouvi a voz da Aimee assim que as portas do elevador se abriram. No átrio permanecia o resto do nosso grupo, cumprimentando-me com sorrisos. Eles têm todos andado a agir de forma simpática para mim, porque eles sabiam que eu estava a passar por muito agora.

“Olá, pessoal.” Eu sorri. A Aimee praticamente saltou para os meus braços, e atacou-me com abraços. O seu cabelo estava aprumadamente penteado em dois carrapitos, obviamente feitos pela Darcy, e ela vestia uma camisola completamente roxa, com umas calças de ganga e uns chinelos de dedo cor de rosa.

“Estão prontos para ir morfar (desculpem, foi o melhor significado que arranjei)?” o Louis perguntou.

“Sim, algum de vocês trouxe dinheiro? Eu só tenho quinze.” Eu olhei em volta.

“Eu tenho cem.” O Zayn sorriu de forma marota. “Eu sou o mais rico daqui.” Ele brincou. Eu ri-me e nós continuamos a conversar enquanto fazíamos o nosso caminho até à cafetaria, só para ver que lá estavam sentadas algumas raparigas que pareciam fãs.