Saigo no aki ni suwaru
Tonari ni wa kimi ga ite
Asu no ikisaki mo kikazu
Tsureteitte to warai kakeru
Sayonara wasurenaide
Mou kanashi ma nakute ii
Sayonara itoshiki hito
Namida de ashita ga karenai you ni
Tsunaide ita yubi
Kobore ochiru taion
Kaze ga tsureteiku
"Ima wa, sayonara"
Konogete iku yubi
Kimi yo mata dokoka de
Namida wo keshite
Kanashi ma nakute ii
Saa…
Muki aenai ashita ni kurikaesu yume ga kimi wo modosu
"Omoide ni kawarenai mama no futaride ii"
Sono imi ni ima wa me wo fusagu
Sayonara itoshiki hito
Doka furi mukanaide
Sayonara itoshiki hito
Tonari wo akeru kuse mo kore de owari
Sou tadayou you ni
Kaze to sora e sariyuku
"Mou, mayowanai de"
Kimiyo sayonara
Tachidomaru hibi
Shizukesa nokoshi nemuru
Yasurakana aki
Yume wa yume no mama
Ikiru
A présent, je vis mon dernier automne
Tu es à mes côtés
Et sans m'interroger sur ma destination future,
Tu me souris, en me demandant de t'emporter avec moi
Adieu, n'oublie pas
Tu n'as plus à être triste désormais
Adieu, ma bien-aimée
J'espère que tu ne noiera pas ton futur dans les larmes
Des gouttes de sueur
Entre nos doigts liés
Et le vent les emporte
"Maintenant, disons nous adieu"
Nos doigts se séparent
Je te reverrais à nouveau quelque part
Sèche tes larmes
Tu n'a pas a être triste
Maintenant...
Dans le futur que tu ne peux affronter, des rêves constants te ramèneront à moi
"Si nous restons de même dans mes souvenirs tout va bien"
A présent je ferme mes yeux sur ce que cela signifie
Adieu, ma bien-aimée
S'il te plait, ne regarde pas en arrière
Adieu, ma bien-aimée
Ma manie de rester distant s’arrête aussi ici
Et alors, je pars pour les cieux
Comme si je dérivais sur le vent
"S'il te plait, ne soit pas perdue"
Adieu a toi
Mes jours ont été interrompus
Je dors, laissant du silence derrière moi
Dans un calme automne,
Les rêves perdurent
En restant des rêves
