Itami dake ga heya ni narihibiite
Me wo samashi nozoki komu kimi ni
Natsukashisa ga nokoru
Nazedarou konnanimo mune ga kishimu no wa
Kankaku no naite wo nigiri hanasu
Kimi no shiru boku wa doko ni iru nodarou
[Please call my name…]
Sabishigena sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii ?
Kizutsukeru koto ni obie shinjitsu ga mienai
Omoidasenai
Kimi no namida no wakesae mo
Tada kokoro wa koko ni itakute
Kimi ni yurete iru
Ima wa kono mamade ii
Kitto asu wo shinjiteta no wa
Kinou mita sora janai
Moya kakaru ishiki ni danpenteki ni utsuri komu
[Hashagu futari no SHIRUETTO]
[Nami ni sarawareta koe]
Te wo nobaseba kiete shimai soudatta
[Please call for my name…]
Sabishigena sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii ?
Kizutsuku koto ni obiete nani hitotsu mienai
Omoidasenai
Sukoshi zutsu umoreru kioku
Tada kokoro wa koko ni itakute
Kimi ni yure teru
Ima wa kono mamade ii
Kitto ashita wo shinjiteta no wa
Kono sora janai
Shitsu kushite shimau
Omoidasenai mama
Kimi ni nokoru boku mo
Ashita ga tsuresatte iku
Kimi no namae ga omoidasenai
Seule la douleur résonne dans cette pièce
J’ouvre mes yeux et te regarde
Toi qui porte les traces de quelque chose de familier
Je me demande pourquoi mon coeur se sent mal à l’aise face à cela.
Tu parles tout en saisissant ma main que tout sentiment a quitté
Je me demande où le “moi” que tu as connu est
[S’il te plait dis mon nom... ]
Devrais-je répondre à ta requête isolée par un sourire ?
J’ai tellement peur de te blesser
Que je ne peux voir la vérité
Je ne peux me rappeler
Ne serait-ce que la raison de tes larmes
Pourtant mon coeur veut être ici
Tu me secoues
Et pour l’instant c’est assez
Je suis sûr que le ciel que nous avons vu hier
N’est pas celui qui croit en l’avenir
A l’intérieur de ma conscience floue
Je vois les reflets fragmentés
[Des silhouettes de nous deux étant heureux]
[D’une voix qui a été balayée par des vagues]
On aurait dit qu’ils allaient disparaître
Si je tendais ma main vers eux
[S’il te plait j’exige mon nom... ]
Devrais-je répondre à ta requête isolée par un sourire ?
J’ai tellement peur de te blesser
Que je ne peux rien voir
Je ne peux me rappeler
Mes souvenirs ensevelis peu à peu
Pourtant mon coeur veut rester ici
Tu me secoues
Et pour l’instant c’est assez
Je suis sûr que le ciel que nous avons vu hier
N’est pas celui qui croit en l’avenir
Même ce “moi”, qui ne peut se souvenir,
Mais qui est le seul que tu as quitté,
Sera perdu,
Emportant le futur en même temps que j’y vais
Je ne peux me rappeler ton nom
