Target (перевод на русский)

Chapter 12

Мои следующие действия контролировало странное чувство в животе. Я просто повернулась и пошла к машине. Я знала, что это была замечательная возможность, чтобы его поцеловать, просто это казалось неправильным. Указания мне были ясны: сблизиться с напарником. И я пожалела об этом, как только ушла. Кто знает, когда снова выпадет такой шанс. Я не уверена, было бы мудро его поцеловать. В конце концов, я была ранена, так что если бы он поцеловал меня в ответ, ничего больше не произошло бы. Я почувствовала крошечную капельку жидкости на носу. Потом еще и еще. С темного неба падали тысячи маленький дождевых капелек. Ветер кружил листья и мелкие палочки. Я ускорила шаг, просто хотела добраться до машины, чтобы уйти от ветреной погоды. К счастью, авто было не так далеко, и я добралась до него за несколько секунд. Но когда я пришла, машина была закрыта. Конечно, он закрыл ее, даже несмотря на то, что здесь больше никого не было. Повязка намокала все больше с каждой секундой. Я не была уверена, есть ли у Гарри еще, так что было важно спрятаться от дождя. Мое обнаженное тело покрывали мурашки. Несмотря на то, что температура в Лос-Анджелесе была высокой, ветер и дождь были холодными. Особенно, когда ты без рубашки. Гарри все еще не открыл машину, его вообще здесь не было. Я понятия не имела, почему он все еще был у озера.  Наконец он пришел, в левой руке он держал рубашку из багажника, а в другой — аптечку. Конечно, именно этим он и занимался. Он не мог просто оставить все здесь. Звук, с которым открывается машина, был для моих ушей словно музыка. Наконец-то я смогла спрятаться от ливня. Я старалась не слишком двигать животом, если бы не это, рана, скорее всего, снова бы начала кровоточить.

Я облегченно вздохнула, когда мое холодное тело встретилось с теплом машины Гарри. Одежда полностью промокла, пока я стояла под дождем. Гарри был такой же мокрый, может, даже больше, так как он был под дождем немного дольше. Он бросил мне рубашку, которую нес. Я была немного удивлена тем, что он сам не надел ее, так как он вообще был без рубашки. Но я не осмелилась упомянуть это, так как он бы скорее всего забрал бы ее. Я не была уверена на счет того, что он думал о случившемся ранее. Я даже сама не было уверена. Что произошло? Я понятия не имела, почему о таком подумала. Я так ненавидела Гарри, так что меня пугало то, что у меня были такие мысли. Вероятно, это было одно из моментальных событий. Потому что я чертовски уверена в том, что он мне не нравится.