Target (перевод на русский)

Chapter 15

— Рад, наконец-то, видеть тебя здесь, Электра.

Я быстро повернула голову в сторону веселого голоса. Я шокировано посмотрела на непривлекательного мужчину средних лет. Уголок его рта поднялся в озорной улыбке. Я была уверена, что никогда не видела его раньше. Я бы точно запомнила 

его. Но почему-то он смотрел на меня так, будто знал всю жизнь, и это действительно пугало. Большая рука Гарри лежала поверх моей руки, но он не отпустил меня. Мы оба были слишком напуганы, чтобы двигаться. Я даже слова вымолвить не могла. Ухмылка на лице мужчины стала шире, когда он увидел, как мы замерли. Мне, наконец, удалось выговорить предложение. 

— Кто ты? — я хотела ударить себя. Неужели я не могла говорить еще слабее. Правило номер один: никогда не показывай слабость или тебя начнут контролировать. Так что когда мой голос снова вернулся в норму, я решила заговорить еще раз. — И откуда ты знаешь мое имя? 

Это был действительно глупый вопрос, но думаю, голос звучал не так, как раньше. Этому мужчине определенно не хватало серьезности. Видимо, его развлекала данная ситуация, хотя ничего забавного в ней не было.. Гарри молчал некоторое время, наверное, искал выход из темного подвала. Но мужчина был окружен вооруженными охранниками, так что выбраться было бы нелегко. Я все еще крепко держала пистолет. Было довольно странно, что они его еще не забрали, но эта их ошибка могла бы помочь нам выбраться живыми. Но Гарри был в другом состоянии. С каждой секундой он становился слабее и слабее, а я не смогла бы нести его по бесконечным ступенькам, не говоря уже о дороге к машине, которую я припарковала довольно-таки далеко. Так что если вскоре мы не найдем выход, он истечет кровью до смерти. И я, наверное, тоже, так как Виктор, скорее всего, убьет меня. Но даже при том, что наше время было на исходе, мне все равно было любопытно, кто этот мужчина. Я видела его раньше? Может, когда была ребенком, и поэтому я его не узнала. 

Я отпустила руку Гарри, чтобы он мог лежать на полу. Положение, в котором он находился, когда держал мою руку, было неподходящим для его травмированных органов или моей спины. 

— Не важно, кто я, важно, почему я здесь, — он полностью проигнорировал мой второй вопрос, будто и не услышал его, но он был не важным, так что мне было все равно. 

— Тогда скажи, почему, — шок сменился яростью. Сейчас мне было все равно, что он скажет. Я хотела только выбраться отсюда вместе с Гарри. Но так было пока я не услышала его следующие слова. Дыхание стало прерывистым, а тело начало слегка дрожать.