Target (перевод на русский)

Chapter 20

Как и говорил Виктор, нас тут же отвезли в частный аэропорт, где нас ждал шикарный самолет. Так как у нас были пистолеты и другое смертельно опасное оборудование, нам пришлось ехать три часа, потому что уровень безопасности в аэропортах США чрезвычайно высок.

К счастью, мы с Гарри ехали в разных машинах, так что эти три часа были не такими плохими. Я даже говорила с водителем, его звали Эндрю, несколько раз.

Он сказал мне, что несколько лет назад Виктор вытащил его из тюрьмы, и он обязан ему жизнью. Он объяснил, что Виктор помог ему и многим другим преступникам начать сначала. По тому, как звучали его слова, я поняла, что эти преступники понятия не имеют, чем занимался или еще занимается Виктор.

Когда мы, наконец, приехали к небольшому уединенному аэропорту, я тут же вылезла из внедорожника. Настолько, насколько я не хотела быть рядом с Гарри, я не хотела слушать бесконечные разглагольствования Эндрю. Он не прекращал говорить о том, насколько замечательный Виктор.

На безоблачном голубом небе светило послеобеденное яркое солнце. К счастью, я надела Ray-Ban, прежде чем выйти из машины, так что это была не проблема.

У меня появилось чувство, будто кто-то сверлит у меня в спине дыру, я с любопытством повернулась и встретилась взглядом с горячими глазами дьявола. Гарри.

То, как он злобно на меня смотрел, заставило меня поинтересоваться причиной внезапной ненависти. Мы не виделись больше недели, так что, очевидно, я ничего сделать не могла, не так ли? И почему это меня вообще волнует? Я ненавижу его! Я должна ненавидеть его... Так почему мне больно? Почему мне больно смотреть в эти гипнотизирующие зеленые глаза? В них столько секретов.

Я отвела взгляд от замкнутого парня и сфокусировалась на посадке в самолет. Внутри он был похож на картинку из журнала, выглядело очень красиво. Там было четыре бежевых кожаных диванчика, по два с каждой стороны от светло-коричневых дубовых столиков. В крыле большой кожаный диван был повернут к 42-дюймовому плазмовому телевизору. Пол был покрыт мягким ковром с коротким ворсом.

Как только я собиралась сесть, я почувствовала чье-то присутствие позади. Вместо того, чтобы повернуться, как обычно, я заняла одно из кожаных сидений. Я не могла сейчас смотреть на него.

Мне не нравилось, что мы с Гарри будем так близко следующие пять часов, и даже после этого мне придется быть рядом с ним. Я не сомневалась, что это будет ужасно. И судя по выражению лица Гарри, он со мной соглашался.