Target (перевод на русский)

Chapter 19

— Я... — я не могла найти слов. Казалось, что-то сдерживало меня, полностью приглушало голос. Может быть, это из-за того, что я не имела малейшего понятия на счет того, что сказать. 

Что я могла сказать? "Все хорошо, прошлое осталось в прошлом". Нет, все было не так просто. Как бы я не хотела делать вид, что ничего не произошло, я не могла. Потому что это произошло, ущерб нанесен, и я никак не могу просто отставить это.

Пылающий огонь только и ждал, когда его выпустят на волю, и я не могла просто игнорировать его. Пламя охватывало меня, начиная с кончиков пальцев ног, медленно, но яростно неслось через все тело, полностью охватывая его. Я была словно бомба замедленного действия, которая ждала малейшего неправильного движения, чтобы взорваться... и забрать всех и все с собой. И затем к этому пламени добавился Гарри, было удивительно, что я все еще могла подавлять сильные эмоции, текущие у меня по венам. Не только на ментальном уровне, я чувствовала, как они ломают высокие стены, которые я строила на протяжении многих лет, эмоции уничтожали их, будто они были из картона. 

Я сосредоточилась на серьезном выражении лица Эмили. У меня даже не было шанса нормально ее разглядеть. Я была так потрясена, когда увидела ее в первые, что даже не подумала рассмотреть новоявленную сестру. 

Первое, что бросилось в глаза, это синий цвет ее глаз. Они были не похожи на другие. Вокруг радужной оболочки было небольшое темно-синее кольцо. Это был красивый небесно-голубой цвет с оттенком серого, окруженный грубым зелено-голубым кольцом. Я с грустью заметила, что у нее глаза отца. 

У нее были губы, естественного красивого розового цвета. Они были похожи на мои, была заметна только небольшая разница. 

Было удивительно, насколько мы похожи. У нее была выделяющаяся челюсть и густые брови, как у меня. Однако, ее лицо было худым и овальным, а мое круглым. Но мое внимание привлек большой шрам на ее правой щеке. Он был похож на след от ножа. Она ничего не говорила о нем, но из-за его вида можно сказать, что он очень важный. Такой шрам, как этот, забыть невозможно. Надо будет спросить ее о нем.

Она смотрела на меня, терпеливо ожидая, пока я что-то скажу или сделаю. Но я только смотрела на ее пустое безэмоциональное лицо. Я знала, что не смогу всегда обижаться. Однажды мне придется ее простить. Кроме того, если я буду злиться на нее, то ничего хорошего не произойдет. Было бы эгоистично с моей стороны оставить ее искать родителей одну, так как она сама этого сделать не могла. Я просто надеялась, что это не причина ее внезапного появления в моей жизни.