Only you (Creek) |Traducción|

Capítulo 3. Y lo único que sé...

Only you

Por Nymphesama

Traducción: Maya_0196 (Alyssa Selleugra)

.

Capítulo 3.

Y lo único que sé...

Tweek fue capaz de salir de la casa de Kenny a primera hora de la mañana cuando el rubio más joven finalmente había sucumbido a su propio cansancio poco antes del amanecer. Realmente apreciaba la ayuda de Kenny, así como sus intentos de asegurarse de que estaba bien. Se había asegurado de que el otro chico estuviera bien, ahora que todo se arreglaría. Sólo se sentía un poco mal por tener que irse mientras su amigo se encontraba dormido, pero tenía que conseguir unas cuantas cosas que necesitaba, como su mochila que había dejado en la cafería de sus padres. A medida que deambulaba por las tranquilas calles de South Park, pasaba por los callejones que normalmente solía evitar por miedo a los monstruos ocultos en las sombras y que acechaban detrás de las esquinas.

Su mente se encontraba curiosamente en blanco, felizmente en silencio por una vez si no contaba el constante, pero algo débil sonido de estática. A Tweek le gustaba este suceso. Finalmente podía caminar por una calle de la que nunca había sido capaz de hacerlo, de poder pasar a través de la oscuridad sin que garras intentasen alcanzarlo. Miró a su alrededor con los ojos muy abiertos, viendo a los monstruos esconderse en las sombras, y se sintió poderoso por primera vez en su vida. Al fin había encontrado una manera de vencerlos. Había tomado una decisión.

Su viaje a Tweak Bros. Coffee pasó sin ningún incidente y rápido, solo deteniéndose brevemente para admirar la salida del Sol antes de pasar por la puerta principal. Ni siquiera notó el tintineo suave de la campana, completamente concentrado en buscar las cosas que necesitaría ese día. Su padre estaba tranquilamente configurando las maquinas con diferentes capacillos, siempre tan madrugador para estar listo a la hora pico de la mañana que raramente -o nunca- se presentaba. El patriarca de los Tweak tenía la radio encendida, en una melodía simple que el blondo encontró extrañamente calmante. Deambuló por la tienda, con cuidado de no atraer la atención de sus padres y recordarles que su hijo había desaparecido durante su turno el día anterior.

Se adentró levemente a la puerta del almacén, tomando su mochila del gancho antes de salir al frente de la tienda y permitiendo que la puerta se cerrara por su propia cuenta. Dejó la bolsa sobre una mesa vacía ubicada muy cerca de la radio, y rápidamente la revisó viendo que tenía todo lo que necesitaba para ese día. Tendría que conformarse con llevar la misma ropa, pero no creía que sea un problema. Sólo sería por un día, después de todo.

Al cerrarla, la canción en la radio de su padre una vez más llamó su atención, las palabras resonaban dentro de él incluso cuando aquel zumbido estático se acrecentó. Sentía como si estuviera flotando; la canción le rodeó mientras sonrió y se relajó por primera vez en mucho tiempo, desde que comenzó todo aquel asunto con Craig. Empezó a tararear, la melodía era pegadiza y fácilmente adictiva. Cuando terminó, le dio un breve adiós a su padre y corrió hacia la puerta dirigiéndose a la escuela. Imaginó que, si se tomaba su tiempo y solo disfrutaba del paseo, llegaría al lugar a buena hora. Tarareó mientras caminaba, la canción en la radio añadida a la estática en su mente. Se repetía constantemente, pero lo calmaba. Sonrió durante todo el trayecto, moviendo sus brazos de un lado a otro y bailó en lo que resta de su camino a la escuela.

Cuando llegó, vio que era uno de los primeros a pesar de que hubo otros agolpándose a las afueras de la entrada, hablando con sus amigos o jugando sus teléfonos, sólo dispuestos a entrar hasta que tuvieran que hacerlo. Tweek rió, y pasó junto a ellos. Al ingresar a la escuela, caminó por los familiares pasillos con un muy reconocible rebote a su paso. Su primera parada fue en el salón de Arte, reproduciendo mientras tomaba una bolsa y metía en ella unas cuantas pinturas que estaban en la mesa de un solo movimiento. Sonrió y, colgándose la bolsa encima de su hombro, se estremeció solo una vez antes de caminar con confianza por la puerta y dirigirse a la escalera más cercana.