Ex - Traduction française

Lettre 1

Chère Nicole,

Je me demande combien tu serais folle si je te disais que j'ai trouvé ton t-shirt [que tu as laissé] et que je l'ai senti et que j'ai pleuré et que je me suis endormi avec parce qu'il sent comme toi et honnêtement, ton odeur était mon odeur préférée, même l'odeur du chocolat et de tous ces trucs ne peut pas battre le parfum que tu avais grâce au savon que tu utilisais tous les jours. Je ne me rappelle pas quelle marque c'était mais ça sent bon.

L'autre chose qui est arrivée est que j'étais assis seul dans le salon je regardais une chaîne au hasard et une série a commencé et je me suis rappellé que c'était ta série préférée. Je crois que ça s'appelle Arrow. Tu parlais toujours du fait que c'était incroyable et que tu rêvais d'y jouer. Mais tu riais et tu disais que c'était un rêve fou and que tu ne l'atteindrais jamais. 

Mais bébé, souviens-toi combien nous étions un soit-disant 'rêve fou'. Tu étais juste une fan. Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée...en fait, je ne t'ai pas réellement 'rencontrée' ; je t'ai vue et j'ai demandé à un garde du corps de t'ammener en backstage et ensuite je t'ai rencontrée.

En tout cas, je me rappelle que tu portais un bonnet noir, posé à l'arrière de ton crâne, un tank top noir, un jean skinny noir et enfin une paire de vans qui étaient exactement les mêmes que celles de Calum. Tu lui ressemblais aussi, comme si tu étais sa soeur perdue de vue et puisque Calum est mon crush dans le groupe, je pense que c'était uniquement naturel de tomber amoureux de toi.

Te rencontrer ce jour-là était la meilleure chose de tous les temps. Nous avons fini [secrètement] par aller dans une pizzeria, là tu m'as dit que me rencontrer était un rêve fou que tu n'aurais jamais pensé avoir une conversation en face-à-face avec moi mais devine quoi ? Tu as eu cette conversation et bien plus après. Donc je pense que tu apparaitras dans Arrow un jour et quand tu le feras, je regarderais cet épisode. 

Je ne suis pas sûr de combien de temps est passé depuis que nous avons rompu mais j'essaye de ne pas y penser parce que ce n'est pas le meilleur souvenir à garder mais je ne peux pas arrêter de penser à toi Nicole. Tu es constamment dans mon esprit et peu importe le mal que j'ai à me débarrasser de la douleur Nicole. Je ne peux pas me débarrasser de la douleur cela signifie que je débarrasse mes pensées de toi. Et je ne peux pas faire ça.

Et je sais que tu m'as dit d'arrêter de penser à toi et d'aller de l'avant et je sais que tu es mon ex mais ça ne veut pas dire que je dois arrêter de penser à toi et au fait que l'on aurait pu éviter ça. Tu as capturé mon coeur Nicole et à cause de ça ; tu resteras toujours dans mon esprit.

Avec tout mon amour 

Luke <3 xx

© Tous droits réservés à ThunderLuke