tincan\meanplan | drabbles

to the moon.

original image credit to @moonlightxip via twitter.
edit by @JD_iamxx__ (me).

————

-tin này, mày xem xem câu này nghĩa là gì?

can đưa điện thoại đến chính diện mặt tin. tin nhìn xong chỉ cười, ôi cái con người gì mà cười thôi cũng đẹp, đẹp đến phát hờn. vòng tay ôm quả dưa vàng kia siết nhẹ.

-này! sao lại cười? có phải mày cười vì tao dốt tiếng anh không hả?

-tôi bảo thế bao giờ? -tin bình tĩnh phân trần

-"i love you to the moon and back" có nghĩa là "tôi yêu cậu cho đến mặt trăng và trở lại"

-là sao đếch hiểu?

bốn mắt nhìn nhau. tin khẽ thở dài.

-nhịp đập trái tim của một con người đủ để sinh ra năng lượng đi đến mặt trăng và đi từ mặt trăng trở về, khi cậu nói "i love you to the moon and back" có nghĩa là cậu toàn tâm toàn ý dành cả cuộc đời để yêu thương người kia.

-ồ, thì ra là vậy. nghe cũng hay đấy nhỉ!

bé con trắng trẻo kia chợt im lặng, nhìn thẳng vào mắt công tử mặt liệt, đôi mắt đen láy như đêm đen, sắc bén như gươm giáo.

-tin này, mày có thể nói câu đó cho một mình tao nghe thôi được không?

vì can là người đơn giản, thuần tuý, cho nên rất khó để chính cái miệng thẳng thắn này thốt ra những lời ngọt ngào, huống hồ chi là một câu hỏi mang tính chiếm hữu như vừa rồi, khiến trong lòng tin ngập tràn hạnh phúc, như chứa cả cánh đồng hoa cùng đàn bướm vờn quanh. khép chặt vòng tay ôm người yêu bé nhỏ.

-ừ, nếu cậu muốn, tôi sẽ nói câu đó cho cậu nghe mỗi ngày. bởi vì cậu chính là người mà tôi yêu nhất cõi đời này.

i love you to the moon and back, can.