Love and Hate Sound Just the Same to Me || Jikook || {pt-br}

1. a pιece oғ paper

Avisos: essa historia contém abuso sexual e psicológico, relata um relacionamento abusivo, com agressões físicas e psicológicas, mas não com o intuito de romantizar uma relação assim, e sim mostrar como um relacionamento desse tipo é errado e como relacionamentos precisam ser. Nem a autora e nem a tradutora são a favor desse tipo de abuso e tentamos passar nossa mensagem para aqueles que lerem nossas historias. Se você é sensível a esse tipo de conteúdo, recomendo que não leia.

Esta historia é originalmente em inglês postada no forum archieve of our own e é apenas traduzida por mim @jikookagirl . Todos os direitos vão para a autora starless_skies que me deu total permissão para traduzi-la e posta-la aqui. Aproveitem a leitura e deixe sua estrelinha e um comentário.

✿✿✿✿

Jimin sabia que teria problemas quando ouviu a porta da frente bater. Ele se enrolou ainda mais nos cobertores da cama de Minwoo, seu corpo tremia. Passos eram ouvidos na escada; Jimin fechou seus olhos tão forte que eles chegaram a doer.

"Vadiazinha" Minwoo amaldiçoou , abrindo a porta do quarto.

Jimin ficou ofegante enquanto a cama afundava, Minwoo se sentou para alcançá-lo melhor.  Houve um aperto esmagador em seu braço, e então, Jimin foi arrancado dos lençóis, sendo forçado a encarar seu namorado.

Minwoo agarrou os dois braços de Jimin, o sacudindo ele fortemente.  "Onde está?"

Jimin balançou sua cabeça incapaz de olhar para o namorado. Minwoo o sacudiu mais forte, perguntando de novo e de novo onde estava. "O que?" Jimin sussurrou. "Onde está o que?"

Minwoo o puxou para mais perto até que suas testas estivessem quase se tocando, até que ele conseguisse ver cada um de seus cílios, cada espressão de raiva. "O papel. O que aquele merdinha deu pra você."

Jimin balançou sua cabeça de novo e de novo. " Eu não sei do que você está falando."

"Eu vi você nas câmeras de segurança. Então para de mentir pra mim caralho."

"Não está mais aqui." Jimin ofegou desesperado. "Eu joguei fora."

"Mentiroso!" Minwoo deu um tapa em sua bochecha, sacudindo Jimin de novo. "Onde está? Me fale agora."

Jimin estava tremendo tanto que ele não conseguia enxergar. Sua visão estava borrada, mas não por lágrimas. Não, lágrimas faziam Minwoo ficar irritado. "Eu não-"

"Você sim! Eu vi você pegar!"

"Eu não-"

"Cala a-"

"Mas eu não-"

"Para de me interromper porra!" Jimin se encolheu quando Minwoo levantou a mão, ameaçando bater nele de novo. O ultraje de Minwoo foi substituído por fúria pura, sua voz caindo em um silencio mortal que fazia os ossos de Jimin tremerem. "Eu vou te dar mais uma chance para me dizer, Min-ah".

O apelido por si só já era um tapa na cara. Jimin costumava amar, amava quando Minwoo o chamava assim durante seus momentos de paixão, fazendo carinho em seus cabelos enquanto eles caíam no sono e acordavam juntos. Agora, ele odeia. Ele odeia isso demais.

"Ele me deu sim um papel" Jimin começou, vendo o olhar mortal nos olhos de seu namorado.  Ele engoli em seco, forçando as lágrimas a não saírem de seus olhos. "Mas eu joguei fora. Eu joguei fora, eu prometo."

O nariz de Minwoo enrugou com um rosnado mal contido. "O que tinha lá? Por que ele estava falando com você? Por que você pegou a carta dele?"

"Eu não vi o que estava escrito" Jimin mentiu. " eu não vi o que tinha eu prometo. Eu sei o quanto ele-"