Love and Hate Sound Just the Same to Me || Jikook || {pt-br}

33. yoυr ocean eyeѕ

5k de palavras, força a todos
Capítulo não revisado e inteiramente traduzido pelo anjinho @ suckjikok no tt. Muito obrigada xuxu.

xXx

Jimin não gostou de se olhar no espelho.

Porque seu reflexo estava quebrado. Viu olhos escuros e mentiras sussurradas, lábios macios acariciando sua nuca enquanto sua testa pressionava o tecido de um saco de pancadas. Jogou aqueles momentos de volta em seu rosto, lembrando-lhe o que ele deixara acontecer.

Hoje não foi um bom dia.

Jimin tinha vários dias bons, tantos que as vezes ele esquecia que se machucava. Esquecia que precisava acalmar e aliviar seu coração e respirar. Tantos dias bons, ele percebeu que ele esqueceu a última vez que foi tão feliz. Fazia anos, realmente, desde que se sentiu tão bem.

Então ele não entendeu o porquê de ainda tinha dias como esse. Dias onde olhar no espelho era um desafio e conhecer seu próprio olhar era quase impossível. Onde ele tinha vergonha dos olhos que olhavam para trás, da pessoa no espelho, da pessoa que ele foi. Não entendia nada.

Muitas vezes, ele não podia deixar a frustração sufocando sua garganta. Não pôde deixar de se pressionar nas paredes do banheiro, silencioso e ofegante, tentando fugir do vidro cortante e reflexivo. Queria arrancar o corpo dele e costurá-lo de volta, torná-lo bom, melhor e novo.

Foi difícil olhar no espelho, vendo todas as lágrimas e pedaços quebrados. Pedaços que nunca deveriam estar quebrado, pedaços que deveriam ser remendados por agora. Foram quatro meses depois de tudo. Quatro meses que vivia com Jungkook e seus hyungs, de se jogar de volta ao trabalho, dança e sorrisos.

Às vezes ele arranhava aqueles pedaços quebrados, lutando para encaixá-los, remendá-los ou expulsá-los. Mas eles eram teimosos, teimosamente uma parte dele. E ele odiava isso, odiava que ele não pudesse simplesmente superar o que havia acontecido e seguir em frente para sempre.

Então, de pé na frente do espelho, olhando para seu reflexo, ele levantou-se. Tocou o cabelo loiro e os olhos castanhos. Suas bochechas ligeiramente preenchidas e seu dente da frente torto. Olhou-se para cima e para baixo, vendo a sombra das contusões que um dia haviam pontilhado seu corpo como uma tela.

"Você é digno", Jimin sussurrou desesperadamente, repetindo o mantra que ele inventou para dias como este. "Você é digno de viver. Você é digno--" Jimin engoliu em seco, forçando-se a encontrar seu próprio olhar de frente. "Você é digno de amor." Um pequeno aceno de cabeça, uma falsa determinação que ele conjurou apenas para se fazer acreditar mais tarde. "Você vale a pena."

Mentiras.

Jimin sacudiu a cabeça, de novo e de novo.

Ele vai mentir e mentir então irá correr.

"Você é digno de...de viver"

Putinha, prostituta, mentiroso de merda.

"Você é digno", Jimin zombava de seu reflexo, lagrimas quentes de raiva em suas bochechas enquanto ele coçava seus braços. "Você é digno de--"

Você é ingrato, eu te dei tudo.

"Não", Jimin quase rosnou pra si mesmo. "Foda-se, porra"

Mentiroso de merda. Putinha, huh?

"Você é digno de amor", Jimin gritou quando se afastou do espelho, pressionando sua bochecha na parede fria. Enfregou a palma da mão nos olhos, odiando tanto que ele teve de dizer isso a si mesmo. Mas ele fez isso com a esperança de que um dia isso afundaria.