R I V E R
Miro mi celular. No recibe ninguna señal aquí (y me sorprendería si fuera de otra manera) pero puedo leer la hora. En estos minutos, ya he pasado unas tres horas y veintidós minutos en el Más Allá. Dije que le daría a Heil 2 semanas de cada año, lo que significa que...
"Solo se requiere que te quedes un total de 24 horas por cada mes", dice Heil mientras toma un sorbo de té. "Más dos días más si necesito algo de entretenimiento."
"Eso es reconfortante", le digo.
Nos sentamos en silencio otra vez, cuando escucho a Heil tomar su té. Me he acostumbrado tanto a desviar sus ataques verbales (y, a veces, incluso a ataques físicos) que me encuentro tenso todo el tiempo cuando no viene nada. No ayuda que a veces pueda escuchar gritos distantes o risas maníacas. Los espíritus que llegan al Río de la Muerte no son siempre dóciles, y la mitad de las veces, expresan su disgusto emitiendo sonidos terribles.
"¿Cómo te las arreglas para mantener la calma a pesar de todo esto?" Digo, haciendo un gesto hacia el aire cuando hay un grito particularmente macabro en las afueras de la sala de té.
"De la misma manera que los humanos ignoran el sonido constante de sus máquinas."
"¿Entonces me quieres aquí para que tengas audiencia cuando hablas sobre mi especie?"
"Dios no. ¿Qué soy yo? ¿Un bruto?” Se pone una mano sobre el pecho con una simulación de lástima. "Sólo relájate, River. Creo que a estas alturas es probable que sepas que no te haré daño. De hecho, tal vez no pueda. No físicamente."
"Sin embargo, eres bueno manipulando a la gente."
"¿Es eso una pregunta o una declaración?"
"Son ambos. Quiero que rompas la promesa.", digo firmemente. "No me gusta perder mi tiempo de esta manera."
Hay un silencio mientras el eco de mi voz recorre toda la habitación. Pero Heil no está intimidado por mi petición. De hecho, su actitud calmada sugiere que no ha escuchado nada.
"Dije-"
"Escucho lo que dices bien", me interrumpe. Él baja su té, y puedo ver que su complexión es un poco menos pálida que antes. Mientras que antes sus labios tenían un tono pálido de rosa, ahora tiene un color rojizo. Los círculos oscuros bajo sus ojos también se han ido, y él se mantiene un poco más recto que antes.
"Entonces, ¿lo harás?", pregunto de nuevo. "Ya que no me estás ofreciendo nada a cambio, puedo pedirte que rompas la promesa, ¿verdad?"
"Es cierto que te he engañado para que hagas esto", dice, extrañamente tranquilo acerca de esto. "Pero hay una razón por la que estás aquí, River."
"¿Y eso es?"
"Para conocer a alguien."
Me estremezco "¿Eh?"
"Hay alguien aquí que tiene muchas ganas de conocerte."
"¿En el Más Allá?" Puedo sentir mi corazón latir rápidamente debajo de mis costillas a medida que aumenta la anticipación. "¿Mi mamá?"
Heil deja escapar esa sonrisa de nuevo. Empecé a pensar que él hace eso para distraerme cuando está a punto de darme malas noticias. "En este momento no está listo para conocerte, pero te avisaré cuando él lo esté."
Y así, se pone de pie y se aleja de mí, dejándome solo con una tetera casi vacía y un goblin mudo en el lado más alejado de la habitación.
-
-
-
Pasan diez minutos y Heil todavía no ha vuelto. Ya que no sé qué va a pasar si me pongo de pie y me voy, espero otra hora. Y luego dos. Cuando nada cambia y puedo escuchar los suaves ronquidos de Goblin, me doy cuenta de que Heil ya se ha aburrido de mí y me ha dejado en paz.
Me alejo del salón de té. Mi primer destino sería mi bungalow, pero luego el Río de la Muerte es un lugar hermoso para ser apreciado solo en la distancia. Me dirijo hacia allí, pasando algunos espíritus en apuros mientras lo hago.
Los espíritus se ven diferentes de cómo los medios los describen. Se ven exactamente como lo hicieron como humanos, solo que son un poco más transparentes. Además, no parecen realmente notarme. Se notan mutuamente, y cada vez que un espíritu se topa con otro espíritu, se producirá una mini pelea.
Me quedo en la orilla del río, paralizado por las estrellas que se deslizan junto con el arroyo. El agua parece nubes plateadas, pero cuando trato de pasarla con la mano, no puedo sentir nada. Definitivamente hay algo, pero simplemente no puedo sentirlo.
"Es una cosa curiosa, ¿no?" Una voz masculina retumba detrás de mí.
Es la primera vez que alguien me habla en el Más Allá, así que estoy un poco sorprendido. Me dirijo a la dirección de la voz y veo un espíritu sonriéndome. Tiene más o menos mi edad, con piel oscura y rizos suaves que enmarcan su rostro. A diferencia de los otros espíritus, aunque él no lleva la túnica blanca estándar."¿Me puedes ver?"
El chico se ríe. Tiene una risa contagiosa que te invita a unirte a él. "Todos te notan, tonto. Sin embargo, a la mayoría de los espíritus no les importa. Su única prioridad es atravesar el río para que puedan ver lo que está después."
Parpadeo repetidamente. Siento que he visto a este chico en alguna parte. El pelo oscuro. La piel oscura. Los ojos oscuros, casi negros. La dulce sonrisa y las gruesas cejas.
"¿Y tú no?" Le pregunto.
"No puedo pasar el río", dice. "Supongo que, dado que estoy atrapado aquí, puedo preocuparme más por el chico humano que se perdió en el Más Allá."
Trato de responderle, pero no sale nada. El chico parece entender, sin embargo, y sonríe amablemente. Él es unos centímetros más bajo que yo, más delgado que yo y más suave que yo. Pero a pesar de las características femeninas, hay algo fuerte en él. Algo irrompible.
"Soy Kaveri", dice, todavía sonriendo. "¿Y tu eres?"
—————
Persona non grata: Persona no bienvenida.
ESTÁS LEYENDO
El Novio del Dios del Dolor (II)
FantasyTRADUCCIÓN de la Segunda Temporada de El Novio del Dios del Dolor.