F O R R E S T
Comenzó alrededor de ese día.
El día en que traicioné a nuestra querida abuela. Cuando decidí que Brad, la fiesta de la casa del mariscal de campo, era más importante que el último sueño de Nana para mí: casarme con un dios ficticio de nuestros cuentos para dormir.
Bien, tal vez exageraba cuando usaba la palabra "traición". Apenas es así. Todavía soy una buena nieta. La visito a menudo. Yo como su comida y nunca me quejo (aunque la mayoría de las veces las tartas de Nana son tan dulces que necesito vomitar para mantener mi número en la escala satisfactoria).
Y sin embargo, necesito dibujar una línea de disgusto.
Para que realmente entiendas esto, necesito volver a nuestra infancia.
River y yo, bueno, somos afortunados y desafortunados. Afortunado porque nacimos con el aspecto de nuestra madre: su piel clara y su delicada estructura ósea son suficientes para atraer a las personas y obligarlas a protegernos. Desafortunado porque nuestros "superpoderes" no funcionan con nuestros propios padres.
A nuestro padre no le importamos.
Incluso después de la muerte prematura de nuestra madre. Tal vez menos ahora porque mirarnos es un recordatorio constante de su esposa muerta que no estuvo y nunca estará satisfecha con la vida que le dio. Es bueno que tenga un buen trabajo y me dé un gran subsidio. Eso es lo único que me impide huir de su casa.River, sin embargo, es tan delicado como su rostro sugiere. Llora el doble de veces que yo. Él se siente herido incluso por los comentarios más tontos, y su capacidad para ser molesto es tan vasto como el océano.
Oh no. Por supuesto que no lo demostrará. Tiene la mentalidad de que ser el chico de nuestro hermanamiento significa que tiene que ser el más fuerte y, a su manera, lo es.
Sí, definitivamente soy más fuerte y cualquiera que nos conozca, ambos lo dirían, pero River es más resistente. Más paciente. Más fuerte.
Nunca me hubiera imaginado sacrificar el dinero de papá y la casa para vivir con Nana. Lo siento, pero no pude. River camina a la escuela. Él camina por todas partes y no estamos viviendo en una gran ciudad con un gran transporte público. La distancia desde nuestra casa hasta la tienda más cercana es de 3 kilómetros.
Me deja tener... cosas. Me permite tener mejores juguetes, me permite elegir los temas de nuestros cumpleaños. Me deja tener las mejores experiencias.
Incluso me deja mentirle a nuestra querida Nana.
Para ser honesto, nunca hubiera pensado que él realmente haría eso. Fingiendo ser yo. Suena ridículo. Lo único más ridículo que eso es que Nana realmente está tratando de celebrar un mini ritual para que me case con un dios ficticio. Se sentía espeluznante y tan, tan poco convincente. Brad el mariscal de campo conoce a muchos estudiantes universitarios. Él tiene una casa enorme y me estaba organizando una fiesta de cumpleaños. Es obvio a qué evento preferiría ir.
Y ahora no puedo sentir nada más que una profunda decepción hacia mí misma.
Porque qué difícil sería simplemente hacerlo y hacer feliz a Nana. Hazlo y haz realidad su sueño de toda la vida. Hazlo y no te sientas como una mierda por el resto de mi vida.
Y así, me acerqué a la casa de Nana justo después de la escuela hoy, a pesar de que papá me dijo que íbamos a ese restaurante genial en la ciudad. Traté de cocinar para Nana, que apestaba y terminé sirviendo comida china de todos modos. Intenté ser la nieta y escuché a Nana mientras me contaba las historias que me había contado 10 veces antes. La metí en la cama y me quedé mientras observaba que su pecho subía y bajaba lentamente mientras dormía tranquilamente.
ESTÁS LEYENDO
El Novio del Dios del Dolor (II)
FantastikTRADUCCIÓN de la Segunda Temporada de El Novio del Dios del Dolor.