Under the Moonlight (Übersetzt)

Kapitel 7. Tad Strange

::::::::::::POV von Dipper::::::::::::

Wir stiegen die Wendeltreppe weiter hinauf, bis wir eine Holztür mit Metallverzierungen erreichten. Bill öffnete es sanft und ich entdeckte jemanden mit dunklen Haaren, die in einer Art Krankenhausbett schlief, und Bill setzte sich neben ihn auf das Bett.

B:Hey Tad, hallo. Wie geht es dir?

Der Kerl öffnete seine Augen und zeigte zwei wundervolle violette Iris, und er lächelte, als er Bill sah.

T:Hey Cipher...!

Seine Stimme war schwach wie ein Zischen.

Bill nahm eine Fernbedienung am Bett und die Matratze bewegte sich, so dass Tad jetzt bequem sitzen konnte. Ich schloss die Tür hinter mir und er schien endlich meine Abwesenheit zu bemerken.

B:Tad, ich möchte dir jemanden vorstellen, aber bevor ich dir sage, wer er ist, sage ich dir folgendes: Ich vertraue ihm. Du musst dir keine Sorgen machen.

Bill bedeutete mir, näher zu kommen, damit ich Tad besser sehen konnte. Er trug ein weißes, langärmeliges Hemd, dessen Überzüge ihn bis zur Taille bedeckten, und sein Gesicht, obwohl sehr schön und jugendlich ( wie alle Vampire schließlich), war von leichten Falten gezeichnet und er sah müde und stumpf aus. Wie das einer älteren Person.

B: Pinetree, ich stelle dich meinem Cousin Tad Strange vor, Tad, das ist Dipper Pines.

Tads Augen weiteten sich, als er meinen Nachnamen hörte und seine Augen für einen Moment rot blitzten.

T: Pines? Bist du mit Standford Pines verwandt?

B:Ja, das ist er, aber wie gesagt, keine Sorge. Er ist einer von uns. Ich habe ihm vor mehr als einem Monat mein Blut gegeben, aber er hat erst gestern getrunken. Man kann sagen, dass er eine starke Willenskraft hat.

Tad seufzte und entspannte sich leicht.

T:Typisch für die Pines ...

Bill lächelte auf seine gewohnte alte und schelmische Art und Weise, und er näherte sich Tads Ohr, als würde er ein Geheimnis erzählen, ließ mich aber genau wissen, was er sagte.

B: Du hättest sehen sollen, wie er diese Menschen ausgetrunken hat ( und ja, ich habe gesagt, Menschen, er hat keine zwei geleert, aber fast 6!). Es war eine unbezahlbare Show!~

Ich bedeckte mein Gesicht und versuchte mein Gesicht zu verbergen, das vor Verlegenheit in Flammen zu stehen schien. Bill lachte und gab mir einen Klaps auf den Rücken, als ich Tad seufzen hörte, aber als ich ihn ansah, lächelte er.

T:Du bist immer derselbe Bill, wann wirst du aufhören, dich wie ein Kind zu benehmen?

Bill schmollte und verschränkte die Arme und gab vor, kindlicher zu sein als zuvor.

Tad lachte halb und bedeutete mir, mich neben ihn auf einen Stuhl zu setzen.

T:Entschuldigung für meinen Cousin, er kann manchmal sehr seltsam sein... mehr als mein eigener Nachname.

D:J-ja...

T:Was?

D:Ich...ähm...Ich habe keine Ahnung, dass er einen Cousin hatte...