Under the Moonlight (Übersetzt)

Kapitel 5. Eine süße Melodie

::::::::::::POV von Dipper:::::::::::

Es gab Musik, leicht und süß, die aus fernen Zeiten zu kommen schien. Eine warme, sanfte Stimme sang, begleitet vom Klang eines Klaviers. Ich wollte meine Augen nicht öffnen, ich wollte nur liegen und diese alte Melodie hören. Alles war so ruhig, als wären alle Sorgen der Welt verschwunden.

Ich legte mich scheinbar stundenlang hin, dann klopfte jemand an eine Tür und die Musik hörte auf. Jemand kam ins Zimmer und erzählte dem Pianisten etwas. Bill antwortete, dass er sofort eintreffen würde und ging hinaus, wahrscheinlich zog er seine Jacke an, weil ich das Geräusch des Stoffes hörte.

Als die Tür geschlossen wurde, bewegte ich mich nicht sofort. Ich lag da und lauschte schweigend.

Ich konnte das Knarren der alten Holzmöbel hören. Das Geräusch des Windes schlug gegen das Glas der Fenster. Der Klang... der Stille. Hatte ich schon immer so gut gehört? Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es nie bemerkt, wahrscheinlich weil es Jahrhunderte war, seit ich die Gelegenheit hatte, mich zu entspannen.

Schließlich entschied ich mich, mich hinzusetzen und mich umzusehen. Ich trug neue Kleider ohne Blutspuren. Wahrscheinlich war es Bills Schuld. Er hat sie so oft gewechselt, weil es ihm nicht gefallen hat, wie ich mich angezogen habe. Ich beschloss, mich umzuziehen, nur um meinen Schlafanzug anzuziehen, oder wenn ich duschen musste. Nicht, dass es mich interessierte, ich hatte immer das erste Zeug getragen, das ich in meiner Garderobe gefunden hatte, und ich musste zugeben, dass es Bill irgendwie geschafft hatte, dass ich mein Aussehen manchmal würdige.

Ich sah auf, um die Umgebung zu sehen. Ich war in einem Raum, in den ich noch nie eingetreten war. Die Möbel waren antik, es gab einen sehr großen Tisch mit Stühlen und einen riesigen Kronleuchter, der mit Kristallen verziert war, die an der Decke hingen. Die Kerzen waren alle gelöscht und die einzige Lichtquelle war das Mondlicht, das durch ein großes Fenster hereinfiel. Ein Bücherregal besetzte eine Wand des Zimmers und vor ihm befand sich ein Kamin mit weichen und großen Kissen. Neben dem Sofa, auch dem ich lag, standen zwei große Sessel und ein großer Tisch. Vor mir, mitten im Raum, war ein wunderschönes schwarzes Klavier.

Ich stand wie von einer unsichtbaren Kraft gedrängt auf und setzte mich vor das Klavier. Ich schloss die Augen und Erinnerungen an die Vergangenheit kamen mir wieder in den Sinn. Wir hatten ein altes Klavier in dem Haus, in dem ich mit meinen Eltern lebte, als sie noch lebten. Mein Vater hatte mir beigebracht, wie man es spielt, und ich hatte mich als exzellenten Schüler erwiesen.

Es gab ein Lied, das ich gerne mit Mabel sang, während er spielte. Ein Lied, das von einem wunderbaren Ort sprach, der von den Dichtern bewacht wurde. Am Ende stellte sich heraus, dass dieser wundervolle Ort die Imagination, der Verstand und die Träume aller Kinder war.

<><><><><><><><><><><><>

Das Lied heißt "Sogni antichi " (alte Träume) Es ist auf Italienisch.

<><><><><><><><><><><><>

Ich war so konzentriert auf das Lied, das ich spielte und sang, dass ich nicht wusste, dass jemand in dem Raum eingetreten war, sich auf einen Stuhl setzte und die Arme und das Kinn auf die Schullehne legte.