[Longfic Dịch] LETS REWRITE THE STARS - Vixx RAVIxKEN

Chap 2. Cuộc sống của đứa trẻ mồ côi

🖤 LEE JAEHWAN 🖤

Jaehwan đã không có nổi một giấc ngủ ngon trong ba ngày nay. Chứng kiến em trai của mình đang bị ốm rất nặng, nhưng bản thân lại không thể được làm gì, có những đêm đứa bé khóc thé lên vì chiếc bụng đau quằn quại, và một vài lần không thể ngừng nôn ra

Jaehwan đã không thể mua thuốc, cậu thậm chí không có đủ tiền để mua thức ăn và một cái gối cho em trai của mình. Ba mẹ họ đã mất, và cậu trở thành một đứa trẻ mồ côi nhưng cậu chỉ mới 16 tuổi, cậu có thể sống sót thế nào đây?... Jaehwan thường đi ăn cắp vào buổi sáng, cậu và em trai di cư rất nhiều, họ không lớn lên ở Gangnam, đây chỉ là một trong số những điểm dừng chân tiếp theo của họ. Cậu ấy đã rất cố gắng để tìm kiếm một công việc ở những thị trấn mà họ từng đi qua, nhưng giống như cha của mình, cậu ngay lập tức bị đuổi ra vì quần áo rách rưới và mùi hôi hám. Cũng chẳng có gì là lạ khi Jaehwan thậm chí chẳng có nổi một nơi để ngủ, chứ đừng nói đến tắm giặt. Và vì vậy, cậu ấy tự nhiên dẫn đến việc trộm cắp. Cậu từng đã cố gắng để xin ăn, nhưng mọi người liếc nhìn hai anh em và bắt đầu thì thầm những điều tồi tệ

"Đừng cho chúng tiền. Xã hội ngày nay sử dụng trẻ em đi xin xỏ để kiếm lời, thật đáng xấu hổ"

"Chúng chắc hẳn sẽ không được cầm tiền đâu, bọn băng đảng sẽ thu lại ngay sau đó thôi"

"Đây chỉ là một kiểu lừa đảo"

...
Đó là lý do, Jaehwan đã không kiếm được đủ tiền nhờ việc ăn xin.

Và bây giờ cậu ấy buộc phải đi trộm cắp để hai anh em có thể tiếp tục sống sót. Ngay khi hành động xong ở các ngóc ngách trong khu chợ trung tâm thành phố, cậu sẽ quay lại để đón em trai mình và rời đi nơi khác. Sẽ thật liều lĩnh khi ở lại lâu, vì có thể cậu sẽ bị đánh tới chết nếu bị bắt được

Jaehwan lấy chiếc mũ lưỡi trai sờn màu xám của mình và quay sang bé trai đang quấn chăn quanh người, ôm lấy đôi má gầy gò, và thơm lên cái trán bé nhỏ, trước khi áp sát nó với má của mình. Cậu khẽ cau mày, cảm thấy lo lắng vì cơ thể của em trai vẫn còn rất nóng

"Hyung sẽ trở lại với một ít thức ăn, hãy trùm kín người, được chứ, đừng để ai tìm thấy em"

Em bé gật đầu. Còn Jaehwan kéo mũ trùm kín đầu và mỉm cười với em trai mình trước khi rời khỏi con hẻm tối tăm nơi họ đã nằm ngủ... hoặc... ngồi cả đêm. Nó lạnh lẽo, ẩm ướt và bẩn thỉu như chính hai người con trai tội nghiệp, nhưng họ không có sự lựa chọn nào khác.