Sex Addicts || Michael Clifford (Çeviri)

1: headphones

İki yabancı birbirinin varlığından habersiz New York'un kalabalık caddelerinde yürüyordu. Caddenin köşesinde karşılıklı olarak tökezleyene kadar, bu böyleydi.

"Hangi cehenneme gittiğine dikkat et." diye tersledi kız, az önce ona doğru koşan oğlana dik dik bakıyordu.

"Yüce İsa, sakin ol. Üzgünüm, ama bu kısmen senin de hatandı." kısa kıza baktı, dikkatini çekmişti.

Kız kollarını göğsünde çaprazladı, neden ikisinin kavşağın ortasında birbirlerinin vakitlerini alarak bunu tartıştıklarını merak ediyordu. "Aslında, kulaklıkların takılıydı ve açıkça dinlediğin b.ktan müziğe sıkışmış durumdaydın, etrafındaki tek bir insan parçasına bile dikkat etmiyordun." Bir hırıltıyla kulaklığını kulağına geri koyan oğlana, kulaklıkları üzerinden bir noktaya değinmişti.

Oğlan "Sadece beni yalnız bırak" diye homurdandı, kavga aramıyordu. Adımlarını düzene sokarak kendi yoluna devam etti, geriye bakarak kötü davranışları olan kızla canını sıkmak istemiyordu.

İkisi de aynı yere gelene kadar oğlanın fark etmediği şey ise, kızın farkında olmadan  arkasından geldiğiydi. Anlarsınız, ikisi de -aslında daha çok sadece biri- ortak bir şeye bağlılardı: seks fikrini seviyorlardı. Sekse bakışları tamamen farklı olsa da, aynı ana fikre sahiplerdi.

Her şekilde kızın ailesinin utanç verici bir seks terapisine kaydettirmesine yetecek kadar cinsel karşılaşmalarda bir bolluğu vardı, kızın cinsel yolla bulaşan bir hastalığa yakalanmasından korkuyorlardı. Ve bu oğlanın terapideki ilk günüydü, sadece yara bandı kazır gibi kolay seks yapmadığı için dua ediyordu.

Omzunun üzerinden etrafa göz attığında kızın onu aynı binaya takip ettiğini gördüğünde, oğlanın yüzündeki şaşkınlığı hayal edebilirsiniz. Oğlan "Burada ne s.kim yapıyorsun sen?" diye yüksek sesle sordu, etraflarındaki birkaç kişinin dikkatini çekti.

"Terapiye gideceğim, ne sanıyorsun?" Kız gözlerini devidi, çocuğu itip terapi odasına girdi.

Oğlan önüne geçerek kızın yolunu engelledi. "Sen ciddi misin? Beni buraya takip mi ettin ya da öyle bir şeyler? Gerçekten kötü bir kin mi tutuyorsun?"

Kız keyifsiz bir şekilde güldü. "Seni neden isteyerek takip edeyim? Zaten bir gün içinde seni yeteri kadar gördüm."

Oğlan kızın yorumuna karşı omuzlarını silkti ve ilk terapi dersine ilerledi, ona hiç etmemeye çalışıyordu. Etrafında başka on kişinin olduğu bir odaya girdi, açıkça seks fetişi olan herkesin yaşı on sekizle yirmi arasıydı. Hepsi neden burada olduklarını sırayla açıklamaya yöneldiler, ve oğlanın sıra ona geldiğinde ne diyeceği hakkında bir fikri yoktu.

"Ah, merhaba. Ben Michael Clifford, on sekiz yaşındayım, ve sanırım sadece seksi seviyorum?" kız da dahil etrafındaki herkes kıkırdadı.

Danışman Tom sordu. "Cinsel birleşme sırasında hangi durumlar seni harekete geçirir, Michael?" 

Michael onun kullandığı cinsel birleşme kelimesine kahkahaya boğulmamak için kendini zor tuttu. "Bu hissi seviyorum. Biriyle çok yakınlaşmayı ve tüm aşkı ve duyguyu içine boşaltmayı. Ama endişelenmeyin, bunu her zaman kız arkadaşımla yapıyorum, ve biz her zaman - "

"Bekle, afedersin?" kız onun sözünü böldü, ve Michael'ın başı onun olduğu yöne çevrildi. "Seks bağımlısısın ama tek seks yaptığın kişi kız arkadaşın?" 

Oğlan başıyla yavaşça onayladı. "Evet, bunda ne hata var ki?" merak etmişti.

Kız, grubun önünde ayağa kalkarken dudakları bir gülümsemeyle yukarıya kıvrıldı, bir konuşma için hazırlandı. "Merhaba, ben Devon Peterson, ve Michael Clifford'un sekse olan düşünce tarzının eksiksiz ve tam olarak saçmalık olma sebebini açıklamak isterim."