Sex Addicts || Michael Clifford (Çeviri)

3: euphoria

Michael "Ben evdeyim!" diye duyurdu, çantasını kanepeye doğru attı ve mutfağa girdi.

Michael onun karşısında dikildiğinde küçük kız kardeşi Erin, üzerinde sesli bir şekilde elma yediği masada oturuyordu. Kız dikkatini telefonuna verdiğinde ancak fark edebilmişti. Michael kızı şokla zıplatmasına ve ona dik dik bakmasına sebep sebep olarak "Erin!" dedi hızla.

"Ne s.kim var, Michael? Bu ne içindi?" diye tersledi, tezgahtan telefonunu aldı ve tabureye tekrar oturdu. Elmasını çöpe fırlatmadan önce canavarca bir ısırık daha aldı, neredeyse ıskalıyordu. 

"Sadece merhaba demek istedim ve yemin ederim ki telefonun hayatını yerle bir ediyor." diye cevapladı Michael sakince.

Erin gözlerini devirdi. "Sadece iyi bir zaman geçirmek için gelmiştim ve dürüst olmak gerekirse şu an çok saldırıya uğramış gibi hissediyorum."

"Bu tam olarak ne anlama geliyor?"

İki sefer merdivenlere koşmadan önce saçlarını omzuna itti. Michael dirseklerini tezgahta dinlendiriyordu, bir fikir aklına girmeden önce şakaklarını ovuşturdu. Kız arkadaşı Charlie'yi ziyaret etmek istiyordu, bu Charlotte'un kısaltılışıydı.

Michael ve Charlie geçen dokuz ay boyunca çıkıyorlardı, ve aynı zamanda da hiçbir zaman da ayrılmamayı düşünüyorlardı. Charlie omuzlarına inen kahverengi saçları ve büyüleyici ela gözleriyle kısa ve şımarık bir kızdı. Michael kızı ilk gözüne koyduğunda ona göre bir mücevherdi, ve aklında onun için olduğuna dair tek bir şüphe yoktu.

Gelmesinin sorun olup olmadığını sormak için hızla bir mesaj attı, hızla verilen 'evet' cevabını almıştı. Güneye giden üç metro istasyonunda geçirdiği zamanla neredeyse akşam üzeri oluyordu. Sıçan dolu metrodan yüzeye çıktığında güneş ufukta gözüküyordu, yoğun caddedeki ışıklardan birini taklit ediyormuş gibiydi.

Metro durağındaki tek blok olan kızın apartmanına doğru koştu. Asansörü üçünce kata ayarladı, c315 numarasının bulunduğu dairenin önüne ulaştı ve aceleyle kapıyı çaldı. 

Ve Charlie kapıya açtığında, Michael yüzünde parlayan bir gülümseme hissetti. "Char!" diye bağırdı, kızı bir kucaklamayla sardı.

Charlie kıkırdadı ve ona sarıldı. "Seni ne buraya getirdi Mike? Birbirimizi neredeyse, haftada iki defa gibi görüyoruz." 

"Sadece seni özledim, hepsi bu." Kız kapıyı kapatıp onu daireye çekerken Michael arsız bir gülümseme gönderdi. "Bana bugün terapide ne olduğunu hiç tahmin edemeyeceksin." 

Michael arkasından onu takip ederken Charlie kanepeye kendini attı. "Ah, evet, ne oldu?" 

"O sürtük tek takıldığım kişi sen olduğun için beni eleştirdi. Bizi anlayamaz." 

Michael ona doğru baktı ve yüzünü elleriyle kavradı, dudaklarına odaklandı. "O aşkı anlayamaz." diye fısıldadı öpücüğün arasında, Charlie'den bir inleme kazandı. 

Oğlan kendinden geçerek kızın eşofman altındaki kemeri çekmeye çalıştı, Charlie'nin dudaklarını aşağıya çekmeye çalıştığında onu durduran iki küçük el hissetti. Charlie uzaklaştı ve oğlanın yeşil gözlerine baktı. "Yapamayız." diye fısıldadı.

"Neden olmasın? Ailem bizi durduramaz. Sadece beni terapiye göndermeleri bilmeleri gerektiği anlamına gelmiyor." Michael şehvete ve yoğun haza yakalandığından ağzından dökülen kelimelerin farkında değildi. 

"Çünkü ya hamile olur çıkarsam, Michael? O zaman ne olur?"

"Yine de, her zaman korunuyoruz."

"O prezervatifler sadece %97 etkili, bunu biliyorsun değil mi?"

"Biliyorum, ama hap alabilirsin ve - "

"Kendini dinler misin?" Charlie böldü, Michael'ı itti böylece altında kıvrınmayacaktı. "Birbirimizi gördüğümüz her zaman sadece seks yapamayız. Bu senin düşündüğün tek şey mi? Beni hiç sevmiyor musun?"

Michael kaşlarını çattı. "Tabii ki de seviyorum bebeğim. Unut gitsin, bu alışkanlığımı senin için kıracağım, çünkü seni seviyorum. Seni tahmin edemeyeceğinden bile fazla seviyorum."

Michael kızın dudaklarını hızla gagalarken bir gülümseme Charlie'nin yüzünde çıktı. "Bende seni seviyorum."

Ama Michael engelleyememişti ancak seks üzerindeyken küçük tartışmalarının nedenini merak etmişti. 

Devon'ı aklından atamamıştı.