Sex Addicts || Michael Clifford (Çeviri)

6: not worth cinnamon buns

Michael Devon'ı semtteki bir parkı on beş dakika aradıktan sonra bulmuştu (daha çok da taksi şoförünün baş belası olması yüzünden). Kız başını utançla önüne eğmiş bir şekilde salıncakta oturuyordu, topuklarını elleriyle kavramıştı.

Oğlan "Hey," dedi. Kızın şaşkınlıkla zıplamasına sebep oldu.

Devon sürpriz olmuş bir şekilde "Geldin" dedi, salıncaktan atladı ve oğlanın kollarına atıldı. Kız yüzünü Michael'ın göğsüne gömerken, Michael şaşkınlıkla kollarını kıza sardı. Devon çekilirken Michael onun sırtını ovalıyordu, ve kızın gözlerinde gözyaşlarının biriktiğini gördü. "Ne oldu? Bana her şeyi anlat." Michael teşvik etti, birbirlerinin yanlarına oturacakları salıncağa kadar ona rehberlik etti.

Devon başlamadan önce keskin bir nefes aldı. "Arkadaşımın partisindeydim ve banyoya gitmem gerekiyordu bu yüzden herhangi bir banyoya gidebilmek için merdivenlerden çıktım. Sonra birden bir kolun beni yatak odasına sürüklediğini hissettim ve..." Başını utanç içinde sallarken devam edememişti.

"Yapmadı."

"Ama yaptı." kız hıçkırarak ağladı, sonunda gözyaşlarının akmasına izin vermişti. "Biliyorsun genellikle seks yapmayı sorun etmem, ama aylardır temizdim. Ve o aklı yerinde olamayacak kadar sarhoştu ve büyük ihtimalle kim olduğumu hatırlamadı ve - "

Michael "Ama sen onun kim olduğunu biliyorsun?"

Devon onayladı, ve başka utançlı ifade yüzünden geçti. "Calum Hood."

Michael o ismi nereden tanıdığını bulmak için hafızasını araştırdı. "Bakireliğini verdiğin herif mi?"

"Evet. O iki tarçınlı çöreğe bile değmiyordu!" kız ağladı, ve Michael onu tekrar rahatlatmak için eğildi.

"Yemin ederim ki senin hatan değildi. Burada senin yaptığın hiçbir şey yok."

"Karşı koydum, gerçekten yaptım. Ama o çok güçlüydü ve gitmeme izin vermezdi. Tatmin olur olmaz gitmeme izin verdi ve bende o evden koştum, tam anlamıyla ismimi söyleyen ve beni durdurmaya çalışan her bir insanı bile umursamadım."

Bir şekilde, Michael Devon'ın güçlü bir kız olduğunu düşünmüştü. Güçlülüğüne hayran kalmıştı, ama onun dünyadan sakladığı hassas yanını gördüğünden beri ona saygı duyuyordu. Ve arada ve bir süreliğine yıkılmak sorun değildi, çünkü en güçlü insanlar bile kendilerini belirli zamanlarda tutamıyorlardı.

"Ama şey kullandı mı..." Michael yüksek sesle düşünmüştü, ama sonra sesi giderek alçaldı. 

Devon bir süreliğine durdu, gözlerini ayaklarına kilitledi. Saatler gibi gözüken bir süreden sonra "Bilmiyorum" diye cevap verdi. "Çok paniklemiştim dikkat edemedim." Vücudunu Michael'a çevirdi, korkak bir ifadesi vardı. "Michael, ya kullanmadıysa? Ya hamile kalırsam?" 

Michael salıncaktan atladı, Devon'ın iki elini kendisininkilere koydu. Nazikçe onu caddelere dönmek için çekiştirdi. Parmakları iç içe geçerken adımlarını sıklaştırdı. "Bunun için şimdi endişelenme. Hadi seni eve götürmeye ve temizlemeye odaklanalım."

Kız başıyla onayladı, başka birşey söylemeye çok korkuyordu. Michael taksi şoförünü beklettiği bloğa ilerledi, ve Devon'ı arkasından götürdü.

Taksi şoförü "Tam zamanıydı." diye mırıldandı, Michael kapıyı arkasından çarparken arabayı çalıştırdı.

Devon'ın dairesine olan yolculuk sessizdi. Sonunda geldiklerinde, Michael şoförün yüzündeki sıkıntıyı silecek kadar fazladan ödedi. Devon'ın dönüp öncülük ettiği zamandı, ve apartamanın ikinci basamağında Michael'a dönmek için durdu. 

Devon sessizce "Bunu yaptığın için teşekkürler Michael." dedi, ona sıkılgan bir gülümseme gönderdi. 

Michael "Hiç sorun değil. Arkadaşlar bu yüzden vardır, değil mi?" diyerek yanıtladı, kızı sıkı bir sarılmaya çekti.

Michael'ın görmediği şey Devon'ın yüzündeki gülümsemenin üzgün bir bakışla yer değiştirdiğiydi. Ve Michael'ın bilmediği şeyse, aşık olmak hakkında hiçbir fikri olmayan birinin geri dönülemez bir şekilde ona aşık olduğuydu.