Sex Addicts || Michael Clifford (Çeviri)

11: shut up, hemmings

"Peki hayatın nasıl gidiyor, Michael? Herhangi bir dünya yıkıcı ya da çığır açan bir şey -  "

"Kız arkadaşım taşındı." Michael bölmüştü, Devon'a hızlı ve neredeyse fark edilemeyecek bir bakış attı. "Washington'a geri taşındı çünkü annesi hasta."

Tom dilini şaklattı. "Bunu duyduğum için üzüldüm Michael. Onu gerçekten sevdiğini biliyorum."

Cevap olarak "Sorun değil." diye mırıldandı, ayaklarını sürtüyordu.

Luke aniden "Yani eğer seks senin için bağlılık anlamına geliyorsa, bu uzun zaman seks yapamayacaksın anlamına mı geliyor?" diye sormuştu. Michael'ı şaşırtmıştı.

Dürüst olmak gerekirse nasıl cevap vereceğinden emin değildi. "Ah, şey..."

"Evet, tam anlamıyla o anlama geliyor." dedi Devon ince bir sesle, onu yaklaşmakta olan bir utançtan kurtarmıştı. Grup, Michael'dan Devon'a baktı, karşılıklı konuşmalarının zarar verici ya da dostça olup olmayacağını merak ediyorlardı. Devon her şeye rağmen devam etti, sandalyesinden kalkmıştı. "Michael'ın seks ideolojisi benimkinden farklı, ve ona saygı duyuyorum. Bu grupta olmanın yanı sıra onun arkadaşı olmak beni değiştirdi, ve şimdi bazı şeyleri farklı görüyorum. Seks her gece farklı bir kişiyle takılmak olmamalı çünkü gerçekten değer verdiğin kişiyle bu ilişkiyi kurmalısın." 

Devon konuşmasını bitirdiğinde oda sessiz kaldı, Michael ona kocaman gözlerle bakıyordu. Gruba sadece değiştiğini söylemişti ama ayrıca şimdi arkadaş olduklarını da söylemişti. İnanılmazdı.

Tom uzun bir sürenin ardından "Bu şekilde hissettiğine memnun oldum, Devon." dedi, herkese gerçekliğe çekmişti. "Herkesin senin doğru yolda olduğundan etkilenmesi güzel." 

Devon tekrar oturmadan başıyla onayladı. Michael'dan minnettar bir gülümseme kazanmıştı. Terapi bittiğinde Luke Michael'ın yanına koştu, ona merakla bakıyordu. "Ne yaptın?"

"Neyden bahsediyorsun?"

"Demek istediğim, gerçek Devon'a ne yaptın? Onu kaçırdın mı veya herhangi bir şey? Tecavüzcü müsün? Ah Tanrım, lütfen nekrofili bokunun içinde olduğunu söyleme çünkü bu kesinlikle - " 

"Kapa çeneni, Hemmings. Bu gerçek Devon. Fikrinin neden değiştiğinden tam olarak emin değilim." 

"Nedenini bilmek ister misin?" Devon arkasından sormuştu, biraz korkmasına ve etrafında dönmesine sebep oldu. 

Michael hızla başıyla onayladı. Sadece birkaç hafta önce birlikte konuştukları balkona giderken Luke'tan izin istedi. "Bu lanet olası grupta bedenlerinin gerçek aşkı bildiğine dair beyin hücresi olan tek bir kişi yok. Hiç aşkı hissetmediler ve hiç aşkı hissetmedim, ama burada aşkı hisseden ilk kişisin ve bunun ilgi çekici olduğunu düşündüm. Bana aşkın gerçek ve sadece filmlerde konuşulan bir şey olmadığını gösterdin." diye bitirdi. Yavaşça nefesini verdi. 

"Adamım, bu o kadar derindi ki Adele bile bu kadar derine yuvarlanamazdı." Michael mırıldandı, Devon'dan samimi bir kahkaha kazandı. İkisi birlikte güldü; iki eski seks bağımlısı bir balkonda bir diğerinin huzurunu özümsüyordu. 

Michael elini korkuluklara koydu, sadece Devon'ın küçük eli tarafından kaplanması için. "Hey, seni önemsiyorum. Değer vermeyen ve iyilikten anlamayan biri gibi gözüksem bile, her zaman senin için burada olacağım." 

Michael minnettarlık içinde başıyla onayladı, ona samimi bir gülümseme verdi. "Duygu karşılıklı."

Ve iki kişi binadan ayrıldı. Zıt yönlere gidiyorlardı, ama ikisinin de kalbi aynı yöne ilerliyordu.