@PeppaFlippingPig thank you for your permission.
Arkadaşlar ilk çeviri hikayem. Yanlışım varsa özür dilerim.
İyi okumalar.
''Baba?'' Birinin kolumu sarstığını hissettim.Gözlerimi telaşla açtım ve oğlumun yeşil gözleriyle buluşturdum.''Biliyorum her zaman bunun hakkında endişelenmememi söylersin , ama nasıl olur? Benim bir annem yok.''
Dudaklarımdan derin bir nefes kaçtı ve sallanan sandalyemdeki konumumu düzelttim.''Senin hiç annen olmadı, Daniel. Seni evlat edindim,hatırladın mı?
Yanımda küçük masada duran kahve kupama ulaşıp bir yudum aldım. '' O zaman benim başka bir babam var?'' diye sordu Daniel. Neredeyse kahvemi tükürüyordum.
''Nasıl bildin?'' Kaşlarım karışıklık içinde çatıldı.Daniel omuz silkti ve karşımdaki koltuğa oturdu.''Evin her tarafında senin ve başka bir çocuğun fotoğrafları var. Bende bu imadan bir sonuç çıkardım. Yani o kim?"
Şimdiye kadar ona hiç söylemek istemedim.Ama bunun bir çıkış yolu yok. Onda babasının inadı vardı.
''Evlat, sana bir hikaye anlatacağım. Bu olduğunda ben 19 yaşındaydım. Senin yaşın civarında.'' Başlıyorum. Daniel sallandı. İşte gidiyorum.
