[Trans/Shortfic-NaJun/NoJun] Người Hôn Bụi Gai

【The Third Kiss. Crush】

【Scene 1】

Sau giờ học, Na Jaemin vừa bước ra cửa vừa cúi đầu nhắn tin, trong tầm mắt đột nhiên xuất hiện một đôi giày da xinh xắn cản bước bạn trên đường.

Ngước mặt lên, không hề bất ngờ chút nào khi thấy một phong thư màu hồng nhạt.

Bạn thốt lên: "Xin lỗi, tớ có người yêu rồi."

Na Jaemin đã quá quen với tình huống này. Lúc mới lên đại học, cứ cách hai ba ngày bạn lại bị cản đường tặng thư tình. Không có ý định yêu đương, việc nghĩ cách nhẹ nhàng từ chối người ta cũng làm bạn vắt kiệt óc.

Cách đơn giản nhất là nói dối mình đã có bạn gái đang yêu xa. Ban đầu chẳng ai thèm tin, sau đó không biết người nào chụp được ảnh bạn cùng Huang Renjun đi xem phim rồi đăng lên diễn đàn ——- Ngày đó Huang Renjun mặc sweater oversize màu vàng, đầu đội một chiếc mũ lông trắng, bởi vì quá nhiều người, cậu cúi đầu được bạn che chở dẫn ra ngoài ——- cả người bị bạn che hơn phân nữa, nhìn qua thật sự đậm mùi gian tình.

Vừa vào đại học không lâu, chỉ nhìn qua nửa khuôn mặt không rõ ràng nên mọi người chẳng biết đó là ai, người chụp hình lại nói dám chắc đã thấy Na Jaemin hẹn hò cùng bạn gái, một dàn con gái tan nát cõi lòng nhưng vẫn phải chấp nhận sự thật chuyện Na Jaemin có chủ.

Đột nhiên êm đềm khiến Na Jaemin không khỏi hoài nghi đang có chuyện gì, hỏi bạn bè xong mới biết hóa ra trong trường có diễn đàn này, bạn lại thấy rất vui vì bị hiểu lầm. Mặc dù đã quen với việc được mọi người say mê, nhưng bố đây bị quấy rầy hoài cũng thấy phiền chết được!

Huang Renjun sống chết đòi làm sáng tỏ sau khi biết chuyện, Na Jaemin cầu xin: "Hôn cũng đã hôn rồi hợp tác chút cũng có sao đâu mà", cậu lập tức bùng nổ: "Hôn cái gì mà hôn! Đã bảo đừng có nhắc lại nữa mà!"

Na đại soái ca nuốt nước mắt hứa sẽ bao Huang Renjun một tháng tiền cơm, hơn nữa cậu cũng không có tài khoản diễn đàn, ngẫm lại mắt không thấy tâm không phiền, quyết định tùy theo ý bạn.

Vậy nên Na Jaemin mới dựa vào cái danh "có bạn gái" tỏa ra mị lực, ngày qua ngày tiếp tục sống vui vẻ.

Chỉ là không ngờ vẫn còn người chưa từ bỏ ý định.

Na Jaemin vẫn duy trì nụ cười quý ông, mắt liếc nhìn tin nhắn "Đói quá" do Huang Renjun gửi đến, sau khi giải thích mình đã có bạn gái nhưng cô gái này vẫn chưa chịu tránh ra, bạn ngẩng đầu lên: "Phiền cậu tránh đường một tí? Tôi đang có việc."

Cô gái cầm thư giật mình, nhanh chóng bày tỏ: "Cậu hiểu lầm rồi, cái này không phải cho cậu, là muốn nhờ cậu đưa cho..."

"Lee Jeno?" Na Jaemin lập tức hào hứng, nhận lấy bức thư của cô gái xong còn trêu: "Khúc gỗ như nó không đáng theo đuổi đâu, cậu..." Kết quả trông thấy tên người nhận trên bìa thư, câu cổ vũ chưa kịp thốt ra nơi cổ họng đã phải nuốt không trôi xuống.