The Girl » h.s./Czech translation ✔

[4]

Seraphina seděla sama v kavárně a pila tmavou tekutinu v jejím hrnečku. Harry spěchal, aby byl připravený. Uvědomil si, že možná není nejlepší psát až do tří do rána.

Rychle běžel dolů po schodech, přidržujíc se rukou zábradlí. držel se toho tak pevně, jakoby na tom závisel celý jeho život. Vstoupil do kavárny, což všem oznámilo rozzvonění zvonkohry, který je pověšená ve dveřích. Jeho zelené oči jsou doširoka rozšířené a vlasy chaoticky neupravené. Rozhlédl se po místnosti v kavárně a ihned ji spatřil.

Je opravdu těžké si někoho takového nevšimnout. Její pleť vypadala tak hladce a jemně, její vlasy byly natočeny v obrovských loknách, které jí dokonale rámovaly obličej. Její dlouhé řasy perfektně zvýrazňovaly její okouzlující oči.

Ona má vše co by každý chlap chtěl. Je perfektní. Ale u Harryho je to jiné. Ona je pro něj vše, co potřebuje. Všechno, co právě teď nemůže mít.

''Ahoj.'' usměje se na ni, když si sedá k ní do boxu. Seraphina vzhlédne od knihy, přesně od té, kterou si včera koupila. Nebo spíš od té, kterou jí včera koupil Harry.

''Ahoj.'' usměje se na něj.  Ohne si rok stránky na které skončila a založí si ji.

''Chceš kafe?'' zeptá se jí Harry.

''Ne děkuju. Už mám.'' Zachichotá se a svými chladnými ručkami se drží teplého čálku kávy.

''Aha.'' Harry se začervená. ''Já si jedno objednám, uh, pro sebe.'' Seraphina se pořád chichotá, zatím co Harry vstal od stolu a zamířil si to k pokladně. Seraphina si uklidila svoji knihu, zatím co Harry si objednával. Dostal dva muffiny. Borůvkové. Ty ona miluje, nebo spíš milovala a miluje pořád.

Seraphina se podívala na dva muffiny s lehkým úsměvem na jejích rtech. Natáhne ruku a jeden uchopí.

''Už dlouho jsem je neměla.'' poznamená před tím než se dá do svéhokoláčku. Harry se usměje když Seraphina zavírá oči blahem. Pokud je dlouho neměla, tak naposledy je jedla určitě s Harrym. On je vždy dělal na Vánoce společně se svojí sestrou Gemmou.

''Je to výborné.'' chválí to s plnou pusou rozžvýkaného těsta.

''Souhlasím.'' Harry se zakousne do svého muffinu. Pokaždé když navázali jakoukoli konverzaci se smáli, protože Harry mluvil s plnou pusou a nebylo mu pořádně rozumět. On si rozhodně užíval to, jak spolu tráví čas. Prostě jako za starých časů.

Seraphina by si to asi nepřiznala, ale i ona s ním ráda trávila svůj čas. Něco k němu pociťovala. Vyprávěla mu různé hloupé příběhy z dětství, které ale on už slyšel několikrát. Když už skončily se svým muffinem i kávou, oba dva chtěli

Milovali navzájem přítomnost toho druhého. Seraphina se s ním cítila klkidně, jako doma, jako kdyby se znali léta. Ikdyž to tak bylo, ona si to nepamatuje. Harry jí vyprávěl své příběhy z dětství, kdy s oblíkal do matčina oblečení. Nebo když si na obličej nanesl make-up. Miloval Seraphininy reakce, když se smála.

Hrozně se mu líbil její sladký smích. Úplně mu rozzářil den. Jenže čas běží, tik tak, a nic netrvá věčně. I tito dva se budou muset dnes rozloučit, ikdyž nechtějí.

''Dneska to bylo hezké.'' řekla Seraphina. ''Užila jsem si to.''

Harry cítil jak v něm malé zrnko naděje roste čím dál tím víc. Zašklebil se, když vycházeli z kavárny ven.

''Taky jsem si to užil.'' Harry se usmál a v tu chvíli měla Seraphina čas na to aby obdivovala růžové rty a dokonale zelené oči. Nebo jeho chaotické vlasy, které se snažil upravit po dobuc os i povídali.

''Víš'' promluvila. ''Klidně bych si to zase někdy zopakovala.''

Harry se opět usmál a naděje v něm vzrůstala ještě víc.

''Já taky.'' usmál se. ''Co třeba v sobotu?''

Sobota byla až za pět dní. Není to tak brzo a ani tak daleko.

''To zní dobře.'' souhlasila. Po svém rozhodutí ho nečekaně objala. Hayrryho pevně objala kolem krku a než kolem jejího malého pasu stihl omotat své ruce, odtáhla se. Sklopila svůj pohled na zem, protože se začala rychle červenat.

''Hey, to je v pohodě.'' uklidňoval ji. ''Prostě se to stalo.''

''O-omlouvám se.'' vykoktala v rozpacích.

''To ne.'' odvětí jí.

''Asi už půjdu. Stmívá se.'' řekla tiše a vzhlédla k obloze.

''Jo, já taky.'' Harry jí opoví a po obyčejném 'ahoj', se každý vydá jinou cestou k sobě domů. A s úsměvem na tváři. Seraphina už leží v posteli a oči se jí klíží, dokud ji ze skoro spánku nevyruší zvonění mobilu, ohlašující Smsku. Přimhouřila oči aby se jí pohled nerozmazával a četla si zprávu.

Bylo to od Harryho. Zpráva na doboru noc. Usmála se sama pro sebe a naťukala mu stejnou odpověď. A toto je dámy a pánové začátek, začátek něčeho nového. Nový začátek pro oba dva, pro ně jako pár. Pro novou lásku. Nová šance pro Harryho.

*

V pátek vám přidám poslední část !!! :D