The Girl » h.s./Czech translation ✔

[5]

Ne všechno musí začínat od začátku, od nuly. Některé staré věci se mohou proměnit v krásné nové užitečné položky. Harry pořád něco píše, a mění to, aby to bylo dokonalé. Něco, co doufejme bude Seraphina zbožňovat. Jeho rukopis nebyl tak čistý jak by měl být, al ejeho mysl byla v pochodu a ruka se ji snažila dohnat.

Seraphina seděla v posteli jako obvykle, s tím co miluje nejvíce. Káva, teplé deky a samozřejmě kniha. Je divné že jí tu knihu koupil Harry. Myslí si, že ej šílené jak jedna malá věc, nebo čin, na člověka takhle hluboce zapůsobí. A zdá se že zrovna na ni.

Pocity, které se začínají vytvářet směřující na toho chlapce, ji nutí ptát se sama sebe. Jsem tohle já? Proč mám takový zvláštní pocit? Začínala si myslet že je to láska. Ikdyž to u ní zní šíleně. Jaké to je mít někoho rád? Jak se tyto pocity vyvýjejí?

Harry by chtěl vědět co si o něm Seraphina myslí, co k němu cítí. Nenávidí ho, nebo miluje? S ní se cítí tak šťastný, ostatně určitě jako všichni. Ta atmosféra okolo ní je naprosto extravagantní. A on se teď může cítit šťastný a vychutávat si její přítomnost. Ale ne vše trvá věčně, což i on si právě teď uvědomil.

Všechno mu sice nevychází podle plánu, ale přece jen jedna věc se podařila. Znovu se s ní setkal. Věděl že se jeho život celý změní. A možná když půjde, bude vše jako předtím, perfektní. Popadl nyní dokončený deník a zavolal Seraphině. Jediné co jí řekl že se to schyluje ke konci. Končí to.

Seraphině nepřišlo vůbec divné, že věděl, kde bydlí. Spíš naopak, už jí to dávalo smysl a rozuměla tomu. Možná že ji předtím neznal, ale jak tedy věděl kde bydlí, nebo jak namaloval ty obrazy? Otevřela dveře a nechala Harryho aby prošel kolem ní dovnitř. Všimla si, že v rukách drží kožený deník. Promočený od deště.

Pomohla mu sundat kabát a pověsila jej, aby mohl uschnout. Seraphina mu vaří čaj pro zahřátí, zatímco on jí položil deník na stůl. Zatřepal hlavou, snažíc se z ní sdělat co nejvíce kapek tudené vody.

''Koupelna je na chodbě, můžeš se usušit tam.'' Usmívá se na něj.

''Díky.'' říká a zamíří do koupelny. Hned jak cvaknou dveře, Seraphina se otočí ke stolku, kde je položený deník. Uchopí jej do rukou a otevře. Všimla si tam Harryho rukopisu, který nevypadal zrovna nejlíp, ale zdá se že spěchal.

'' Milá Seraphino,

Tohle bych ti chtěl dát, aby jsi alespoň měla šanci poznat naši minulost, když si ji nepamatuješ. Myslím tím co jsme byly a jak moc si mě milovala. Možná že nějaká ta část té lásky ke mě, pořád v tvém srdci je. Někde ve schovaných buňkách tvého mozku můžeš najít tu pravdu. Pokračuj ve čtení, čti pečlivě každou stránku, každé slovo. Dokonce i když mě třeba nemiluješ, chci aby sis pamatovala jak jsme v noci leželi na trávě a koukali společně na hvězdy nad námi. Jak jsme spolu vařili, navzájem si mazali polevu na nosy a pak ji slízávali. Jak jsme si dávali ty sladké polibky na dobrou noc, vždy když jsme do noci diskutovali o tom, jaké bude pokračování knihy kterou čteš. Prosím přečti si to a možná, mi budeš moci říct co si o tom myslíš, jak to ty vidíš. Poté se sejdeme ve stejné kavárně na rohu.

S láskou

Harry xx ''

Rychle otočila na další stránku aby mohla číst dál. Samozřejmě nevědoky Harryho u kuchyňské linky. Díval se jak její oči hltaly každé slovo, které bylo napsané v promočeném deníku. Poté co si to celé přečetla vzhlédla a spatřila Harryho pohled na ní. Rychle vyskočila ze židle, čímž spůsobila že deník spadl na zem.

''O-omlouvám se,nechtěla jsem to číst, jen jsem byla zvědavá a tak, no.'' zakoktala se, zatímco Harry zvedá ze země deník a podává jí ho.

''Ale.'' říká zmateně.

''To je pro tebe Seraphino.'' zachraptil. ''Jen aby jsi zjistila pravdu.''

''Četla jsem to.'' říká tiše, protože to četla aniž by směla.

''To je v pořádku.'' směje se. ''Vím jak rychle čteš.''

Podívala se na něj a on se usmíval. Až z toho měl u koutku očí malé vrásky. Lehce se usmála, když jí byl na blízku. A právě teď jeho vůně ji omámila smysly. Nevěděla co se to teď stalo, ale Harry ano.

Sklonil se a jejich rty se jemně dotkly, předtím než se vášnivě rozpohybovaly. Oba cítily jak z nich najednou vyprchává energie. Stejně tak jako v jeho deníku. Trpělivě čekal než se její láska k němu opět zrodí.

A bylo to. To bylo to něco velkého, co začalo. Teď už Seraphina nebyla jen dívka, ona byla jeho dívka. A milovala to. Jak čas utíkal, pár oznámil své zasnoubení a po čase už to bylo. Věděli, že je vše v pořádku, že jsou tu jeden pro druhého. Jejich láska zemře spolu s nimi a nikdo jim nebude stát v cestě.

Gravitace není zodpovědná za to, že se lidé do sebe zamilují. To na lidi tato vina padá tvrdě. Ale byl tam někdo kdo ji chytil předtímnež spadla. Stejně tak jako chytil Harry Seraphinu. A on ji bude přidržovat po celou tu cestu.

*

End 

*

Děkuju všem zlatíčkům, které si tento příběh přečetli. Co si o tom myslíte? Já ho úplně zbožňuju a chci se vás na něco zeptat!!!!

Byly jste spokojeni s mým překladem? Pokud ano, rozhodně mi to napište, protože na základě vašich ohlasů bych přeložila i další povídku. :DD

Jinak ještě jednou děkuju všem moc za všechno a doufám že budete i dál číst moje příběhy, nebo i ty překládané !!! :D

*Ronny*