Gone by nonna

Chương 12: Sự biết ơn

T'Challa nghiến răng, anh hít sâu một hơi, bắt mình phải kiên nhẫn. Ross đang nhìn chằm chằm vào anh, ánh nhìn đầy thách thức. T'Challa giữ tầm nhìn của mình một lúc lâu rồi nhìn sang chỗ khác. "Như tôi đã nói, tôi không hề có lợi ích gì cho việc giữ họ ở lại đất nước của mình. Và ngài cũng không có bằng chứng rằng tôi đã cho họ một nơi để ẩn náu."

Ross liếm môi, nhướn mày lên và nói, "Đúng là vậy thật, có lẽ, nhưng tôi tin rằng ngài có một số hành động đáng ngờ và chúng tôi có thể phải điều tra tới cùng."

"Như là?"

"Như là cô Virginia Potts bí mật tới thăm Wakanda." Ross gợi ý, khoanh tay lại và đặt lên bàn. "Một người phụ nữ chưa bao giờ đặt chân tới đất nước đó, đột nhiên lại tới đó tới thăm-- Phải chăng là để thăm người đàn ông mất tích đã lâu của cô ta? Ngài đang giấu ai vậy, Đức vua T'Challa?"

T'Challa nhíu mày, đan hai tay lại với nhau. "Virginia Potts là CEO của Stark Industries, Đại tướng. Tôi chắc chắn là ngài biết điều đó." Ross hơi nhăn mặt. "Sau khi biết được về công nghệ tiên tiến ở Wakanda, cô Potts đã đến thăm nước tôi để bàn luận về công việc."

Ross nhíu mày, nhưng nụ cười thách thức trước đó vẫn treo trên mặt ông ta. Biểu hiện của đàn ông này khiến thần kinh của T'Challa căng chặt; ông ta rất giỏi trong việc tỏ ra tự tin, không hề chùn bước. "Vậy thì tiến sĩ Helen Cho thì sao? Trước đó cô ấy từng liên lạc với đội Avengers, giờ lại đột nhiên chuyển đến Wakanda..."

"Tướng Ross." Một giọng nói khác  vang lên. Là tướng Talbot. "Ngài vừa thừa nhận rằng ngài đã theo dõi đất nước của Đức vua."

Căn phòng im lặng, và Ross trở nên căng thẳng.

"Ngài không thể theo dõi cư dân ở nơi đó được. Họ không liên quan trực tiếp đến Hiệp định và ngài không hề có bằng chứng nào cho thấy rằng họ có liên hệ với những kẻ đang chạy trốn. Chưa kể, nếu ngài nghi ngờ họ có làm, ngài phải thảo luận trước về vấn đề này với hội đồng. Ngài biết mà, quản lí các vấn đề, yêu cầu các tài liệu. Nhưng tôi và ngài? Chúng ta chỉ là những người trong chính phủ Hoa Kỳ, chúng ta không điều khiển Hiệp định."

T'Challa thở phào, anh liếc Talbot. Hội đồng bắt đầu thì thầm, nhướn mày nhìn Ross và nói những lời quan tâm xã giao.

Mặt Ross tái đi, nụ cười khinh khỉnh đó cuối cùng cũng biến mất khỏi khuôn mặt ông ta. T'Challa cảm thấy vô cùng thoải mái về chuyện đó. Khi mọi chuyện dần lắng xuống, T'Challa hắng giọng. "Liệu tôi có thể bổ sung một chút được không?" Anh hỏi, và cả phòng im lặng. "Điều này có liên quan tới những người đã chạy trốn... Tại sao mọi người lại săn lùng họ để rồi tống họ vào tù, như thể họ là những tội phạm đã làm những chuyện tồi tệ quá sức. Họ là những người hùng, đã từng, và Hiệp định chỉ là giám sát họ."

Một người phụ nữ từ hội đồng tham gia thảo luận. "Hiệp định đã tuyên bố rằng những ai không ký tên sẽ phải 'nghỉ hưu'. Nếu họ chọn ký vào thì họ sẽ được chào đón. Cho đến bây giờ, Captain America và những đồng đội của anh ta đã nghỉ hưu, về mọi mặt. Iron Man đang mất tích. Nếu họ chọn quay trở lại, họ được quyền ký Hiệp định, thậm chí còn có thể sửa đổi nó trong phạm vi cho phép. Cho họ vào tù không phải là lựa chọn chính.