HIJÂB: littéralement,ce qui recouvre.Dans la jurisprudence islamique,ce terme désigne la tenue vestimentaire qui recouvre la femme musulmane,conformément aux préceptes de l’Islam,voire l’attitude même de la Musulmane,empreinte de respect de soi et d’autrui,de dignité et de pudeur.Ce terme ne se limite pas uniquement au simple foulard que la femme porte sur la tête,comme il est généralement admis auprès de la majorité des gens. C’est la raison pour laquelle nous avons volontairement retranscrit le mot HIJÂB tel quel, au lieu de le traduire par < VOILE > ou <FOULARD >,évitant ainsi in shâ’a Allah toute confusion ou équivoque.
