like water • joshua kimmich

Zehn

Ela não foi para o nosso quarto.

Se eu fiquei triste?

Eu fiquei furioso.

Flashback On

-Cadê a tampinha? –Manu pergunta comendo uma esfirra da caixa, logo depois dos outros narrarem a conversa com a garota.

-A garota tem nome – Sané se pronuncia.

- O Joshua também tem, mas todo mundo chama ele de pinscher – Mats rebate.

- É o apelido mais idiota que já me deram.

- Que nada, movido pela força do ódio o pequeno pinscher – Thomas aperta as minhas bochechas, até eu bater na mão dele para se afastar -, vai conquistar a latina na raiva.

A conversa seguiu por mais um tempo, pelos outros colegas de seleção estar curiosos pela garota, mas o assunto mudou quando notaram a minha cara fechada. Não vão parar com as piadas tão cedo.

Flashback Off

Agora estávamos no restaurante localizado no centro de Berlim que frequentávamos quando tínhamos algum jogo da capital, era aconchegante e pouco popular, não atraindo a atenção dos paparazzis ou da imprensa.

Já tinham se passado três dias do encontro e do bolo dado pela latina, agora Sané contava um pouco sobre como o país ficou com o casamento do príncipe Harry.

- O país parou, o time andava pela rua e Manchester estava vazia! Senti-me o Rick no primeiro episódio de The Walking Dead, saindo do hospital e não encontrando ninguém.

- Você não quis ir assistir o casamento? – Mario pergunta - Aposto que conseguiria lugar se quisesse.

- Claro que não! Com aquela rainha doida, capaz dela olhar pra mim e mandar me matarem só por não gostar da minha cara, já viu ela olhando pra Megan? Capaz de ela viver mais que os filhos da Kate.

- Mas é uma família parideira mesmo, a mansão vai virar creche.

- O Toni não é príncipe e já tem três filhos – Thomas rebate -, ele só se acha mesmo, coitado.

- O Ramos tam...

- PROIBIDO FALAR DA SELEÇÃO RIVAL!

A conversa fluía com facilidade, impossível ficarem cinco minutos em silêncio, principalmente esperando a comida de todos.

- Nain, nain, nain.

- Impressão minha ou tem alguém imitando o Hitler: - perguntei para Mats, por estar de costas para a porta e para o som.

Quando mesmo levantou os olhos para a figura, se engasgou com a água que estava tomando e começou a rir.

- O que aconteceu? Não morre antes do final da Copa, vou te matar se isso acontecer – Manu ameaça o moreno.

- Acho que quem vai morrer é o pinscher – começa a falar devagar, conforme vai tentando acalmar a respiração -, pois a boleira dele está tentando falar em alemão e claramente é péssima.

- Por que boleira? – Sané pergunta confuso.

- Pelo bolo que ela deu nele – responde Thomas, rindo e batendo na mesa igual uma foca com asma.

Claro que a atenção não passou em branco pelo caixa e pela garota, que se viraram para a mesa que preenchia o silêncio do ambiente. Maria estava cansada, com fome e o Google tradutor não estava ajudando na comunicação com o alemão.

- Do you speak English? Spanish? French? Italian? – arriscou todos os idiomas que tinha conhecimento mínimo para não morrer de fome.

- Ich hasse Touristen*

A morena começou a choramingar, não sabendo mais o que fazer. Poderia voltar para o hotel, mas a última coisa que queria era encontrar a equipe técnica, quanto menos ver eles, melhor.

Engolindo o orgulho que tinha, foi com a cabeça erguida em passos firmes até a mesa da seleção que estava rindo e conversando animadamente, sem notar a presença da mesma.

A poucos passos de distância, respirou fundo e se pronunciou rapidamente antes dos olhares atravessados se virarem para ela.

- Por favor, eu só queria comer algo, mas o meu Google tradutor não está traduzindo nada certo, estou estressada com a minha equipe técnica, não posso fazer nada contra eles, estou com bolhas no pé pelo motorista não entender o meu hotel. – despelou tudo de uma vez, fazendo algumas palavras saírem confusas.

Fez-se silêncio na mesa, com os alemães trocando olhares de surpresa por alguns e julgamento por outros.

- Eu sei que estou sendo inconveniente – voltou a dizer, fechando os olhos e respirando fundo -, sei que é errado estar em outro país e exigir que falem idioma que não seja local, o meu dia apenas está sendo péssimo e eu queria poder comer algo. Vou sentar em outra mesa, apenas quero a ajuda de algum que possa traduzir para o moço, por favor.

Com o olhar suplicante e sentindo-se humilhada. A garota decidiu virar as costas e ir em direção à saída depois dos intermináveis minutos em um silêncio mortal.

O dia de Bibiana estava sendo uma prova de sobrevivência, queria apenas o abraço de Mariana que estava em outro continente, sem sinal fazendo a prova do bimestre e não teria tempo para escutar a declaração da mesma sobre a comissão técnica.

Os pais conversavam com a mesma às vezes, mas tinham coisas mais importantes para gastarem o seu tempo, de acordo com eles. Maria sentia-se sozinha.

Até o momento, o seu sonho de viajar, fazer o que ama e ser a diferença para alguém – neste caso, muitas pessoas -, estava movendo as semanas. Hoje que sentiu o baque e a solidão.

Com os olhos cheios de lágrimas e chegando à porta, escuta a voz do jogador que deixou esperando no quarto.

- No que você quer ajuda?

Tradução:

*Odeio turistas

__________________________________________________

Oi gente, consegui cumprir com a data!!! Estou muito feliz, fiquei aproximadamente 2 horas estudando física num horário vago na faculdade, conseguindo assim escrever o cap. hoje hihi.

O que vocês acham que vai acontecer?? Será que o orgulho do Joshua vai atrapalhar uma possível conversa? Digam-me suas hipóteses.

Até semana que vem – ou antes -, beijinhos e não esqueçam a estrelinha! Amo vocês, xuxus.