Professor Tufts (T)

Capítulo 4: Orfanato de lã

Na manhã de 26 de julho de 1938, Johan dirigiu-se ao Orfanato de Lã, um prédio sombrio e quadrado cercado por altas gradesque abrigavam cinquenta crianças órfãs de ambos os sexos, embora esse número variasse muito de mês para mês. Johan vestia um terno simples e camisa de botão, com um feitiço de resfriamento para mantê-lo confortável. Ele subiu os degraus que levavam à porta da frente e bateu uma vez. Depois de um momento ou dois, a porta foi aberta por uma garota desalinhada usando um avental.

"Boa tarde. Tenho uma consulta com a sra. Cole, que, creio eu, é a matrona aqui?"

"Sim senhor." Disse a garota de aparência desgastada - aparentemente, cuidar de órfãos era um trabalho cansativo. "Hum ... só um minuto ... SRA. COLE!" Ela gritou por cima do ombro.

Johan ouviu uma voz distante gritando algo em resposta. A garota se virou para ele. "Entre, ela está no caminho."

Johan entrou em um corredor em preto e branco; o lugar todo era decaído mas impecavelmente limpo. Antes de a porta da frente se fechar atrás deles, uma mulher magra e de aparência atormentada veio correndo na direção deles. Ela tinha um rosto de feições afiadas que parecia mais ansioso do que cruel, e ela estava falando por cima do ombro para outro ajudante avental enquanto caminhava em direção a Dumbledore.

"... e levar o iodo para cima, para Martha, Billy Stubbs vem pegando suas crostas e Eric Whalley está escorrendo por todos os lençóis - catapora em cima de tudo", disse ela a ninguém em particular antes de voltar sua atenção para Johan. "Boa tarde, rapaz. Eu sou a sra. Cole. Qual é o seu negócio no nosso orfanato hoje?"

"Boa tarde", disse Johan , estendendo a mãoque a sra. Cole sacudiu. "Meu nome é Johan Tufts e eu estou aqui como substituto de Alvo Dumbledore . Ele enviou uma carta solicitando um compromisso e você gentilmente o convidou para vir aqui hoje.Infelizmente, algo surgiu e ele me pediu para intervir. Espero que está bem com você? "

"Claro, tudo bem. Por favor, siga-me para o meu escritório." Ela levou Johan para uma pequena sala que parecia parte sala de estar, parte escritório. Era tão surrada quanto o corredor e a mobília era velha e incompatível. Ela convidou Dumbledore para sentar em uma cadeira frágil e se sentou atrás de uma mesa desordenada, olhando-o com curiosidade .

"Estou aqui, como Dumbledore lhe disse emsua carta, para discutir Tom Riddle e arranjos para o seu futuro", disse Johan .

"O Sr. Dumbledore é parente de Tom?" perguntou a sra. Cole.

"Não, ele e eu somos professores ", disseJohan . "Eu vim para oferecer a Tom um lugar na nossa escola."

"Que escola é essa então?"

"É chamado Hogwarts", disse Johan .

"E como você está interessado em Tom?"

"Acreditamos que ele tem qualidades que estamos procurando."

"Você quer dizer que ele ganhou uma bolsa de estudos? Como ele pode ter feito? Ele nunca foi inscrito para uma."

"Bem, o nome dele foi para a nossa escola desde o nascimento -"

"Quem o registrou? Os pais dele?"

Não havia dúvida de que a sra. Cole era uma mulher inconvenientemente afiada. Johan tirou a varinha do bolso do terno e, ao mesmo tempo, pegou um pedaço de papel perfeitamente em branco do desktop da Sra. Cole.

"Aqui", disse Johan , acenando com a varinha uma vez enquanto passava a ela o pedaço de papel, "acho que isso deixará tudo claro."

Os olhos da Sra. Cole deslizaram para fora de foco e voltaram novamente enquanto ela olhava fixamente para o papel em branco por um momento.

"Isso parece perfeitamente em ordem", disse ela placidamente, entregando-o de volta.

"Er - posso oferecer-lhe um copo de água ?" Ela perguntou .

"Não, obrigado. Posso falar com o Tom? Preciso levá-lo para comprar o material escolar dele." Ele não precisava perguntar sobre Tom Riddle desde que as lembranças de Harry Potter mostravam o que ela diria.

"Ele definitivamente tem um lugar na sua escola, você diz?"

"Definitivamente", disse Johan .

"Você vai levá-lo embora, o que seja?"

"Tanto faz", repetiu Johan gravemente.

Ela olhou para ele como se decidisse se devia ou não confiar nele. Aparentemente, ela decidiu que podia, porque ela balançou a cabeça. "Tudo bem, então."

Ela o levou para fora de seu escritório e subiu as escadas de pedra, chamando instruções e advertências para ajudantes e crianças enquanto ela passava. Os órfãos, Johan viu, estavam todos usando o mesmo tipo de túnica acinzentada. Eles pareciam razoavelmente bem tratados, mas não havia como negar que aquele era um lugar sombrio para crescer.

"Aqui estamos", disse a sra. Cole, quando eles saíram do segundo patamar e pararam do lado de fora da primeira porta em um longo corredor. Ela bateu duas vezes e entrou.

"Tom? Você tem um visitante. Este é o Sr. Tufts. Ele veio para lhe dizer - bem, eu vou deixar ele fazer isso."

Johan entrou no quarto e a Sra. Cole fechou a porta para eles. Era uma pequena sala vazia sem nada a não ser um guarda-roupa antigo , uma escrivaninha bem usada com uma cadeira de madeira dura e uma cama de ferro. Um menino estava sentado em cima dos cobertores cinza, as pernas estendidas na frente dele, segurando um livro.

Tradução:  Google