Insomnio [Superfamily] [Traducción]

Capítulo 4

PUNTO DE VISTA DE PETER

"¿Peter Stark-Rogers?" Mi corazón se hundió cuando la enfermera dijo mi nombre. Me levante y Papa y Pops me siguieron detrás muy cerca. "El doctor ahora viene" ella dijo cerrando la puerta cuando ya salio.

"Cualquier cosa que pase, vamos a pensar juntos, ¿vale?" Papa dijo y me cogio la mano. Yo no conteste nada. Solo sonreir débilmente.

La puerta se abrio y entro el doctor. “Bueno, hola, ¡mi superfamilia favorita!, ¿que tal estais?"

"Estamos bien."

"¿Asi que cual es el problema?" él dijo,  poniendose los guantes.

"Bueno, Peter no esta actuando exactamente como él lo haria él simplemente parece, hum, muy enfermo. Peter, ¿puedes elaborar?" No respondi. El doctor reviso mis orejas, nariz, garganta y lo demás por encima.

"Perdonenme, ¿os importaria si tengo una conversación con vuestro hijo un momento?"

PUNTO DE VISTA DE TONY

Steve y yo estabamos ansiosos esperando fuera, mientras Peter hablaba con el doctor. Steve me cogio la mano y la apreto, tratando de calmarme. Finalmente, Peter salio y el doctor nos dijo que entraramos.

“¿Esta todo bien?"

"Bueno, esta perfectamente saludable. Pero el resultado final es que esta exhausto. Pobre niño no durmio en semanas."

"Vale, bien, asi que solo necesita ir a su habitación y dormir, ¿Verdad?"

"Tristemente, no es tan fácil. Lo estoy diagnosticado como un caso de insomnia. Es un desorden al dormir que hace que no se pueda dormir o mantenerse dormido. Pero realmente lo que me preocupa es que el insomnio usulamente esta relacionado con ansiedad o depresión. Asi que programe una cita  con un terapeuta apropiado"

No pude creer lo que estaba oyendo. Mi pobre hijo. Intente lo mejor para no llorar y el doctor nos escribio la dirección del terapeuta. "Muchas gracias" Contesto Steve y cogio el papel.

Caminamos fuera para encontrarnos con Peter sentado en un banco con las manos en la cabeza.