Music Playlist

Pablo Alborán - Tu Refugio

Your Refuge

Nothing's better than loving you

You're like the warm sun and I'm 

MarsIt's never enough and I don't know how to reciprocate

But there's nothing more beautiful than trying a million times over 

Can't think straight when I'm in love

Won't take back the kisses I left on your neck last night

We're a mess but it's true, we love each other

When you pass by me, time stands still 

Who was going to tell me that all this would happen?

 Let me be your refuge, let me help you

We'll get through life together, I'll remind you if you forget

That we've grown up fighting but unintentionally fell in love

So much has happened and now there's no fear in saying I love you

 Let me get angry like a child

You know I'd never leave, I'm only happy with you

You've got your problems, I know you hide your bad habits

I love when you dance, without realizing that someone's watching you 

You snooze the alarm five times

And go back to sleep, even though it's ringing

You leave the coffee half gone and I always finish it

And when you leave a message, I always forget

 But who was going to tell you that all this would happen? 

Let me be your refuge...

Ton refuge

Il n'est rien de meilleur que de te désirer,

tu es comme le soleil chaud, moi je suis Mars.

Rien n'est suffisant, je ne sais jamais comment te correspondre,

mais il n'y a rien de plus beau que d'essayer mille fois.

 Je suis désordonné quand je le veux,

je ne récupérerai pas les baisers que j'ai déposé cette nuit dans ton cou

Nous sommes un désastre, 

mais c'est certain, on s'aime ,si tu passes à mes côtés alors le temps s'arrête. 

Qui aurait pu me dire, à moi, que tout ça aurait lieu. 

Laisse-moi être ton refuge, laisse-moi t'aider

Affrontons la vie, je te rappellerai si tu l'oublies,

Qu'on a grandi en s'affrontant et que sans le vouloir on s'aime,

que tant de choses se sont passées et qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur de dire : Je t'aime. 

Cesse de me gronder tel un enfant,tu sais que je ne m'en irai pas, 

je ne suis heureux qu'avec toi.

Tu as tes trucs, je sais que tu caches tes manies

j'aime quand tu danses, sans savoir que quelqu'un te regarde. 

Tu mets cinq fois le réveil et tu te rendors,

 peu importe si on t'appelle,tu laisse la moitié du café et moi je termine

et quand tu laisse une note, moi je l'oublie. 

Mais qui aurait pu te dire que tout ça se produirait?

 Laisse moi être ton refuge... Je t'aime

*****************************************************************************

No hay nada mejor que desearte
Eres como el sol caliente, yo soy Marte
Nunca es suficiente, nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil vecesSoy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado aún se congela el tiempo
¿Quién me iba a decir a mí, que todo esto existiría?Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decir
Te amo
Te amoDejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, solo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas, sin saber que alguien te miraPones cinco veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
¿Quién te iba a decir a ti, que todo esto ocurriría?Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decirDéjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decir
Te Amo
Te Amo