Первый межпланетный детектив

Глава 20. Прощание

Солнечные лучи едва пробивались сквозь синие кроны деревьев. Нетерпеливое небо уже светлело, предвещая начало нового дня. Городская суета осталась там, в Бродвигзе, здесь же царила безмятежность. Все вокруг застыло, замолчало и спокойно посапывало, только водопад в излюбленной манере бушевал на краю бездонной пропасти. Неугомонные потоки воды никак не желали прервать вечное веселье, грохоча, они срывались с обрыва, резвились и улюлюкали, разбивались о камни и, превращаясь в водяной пар, насыщали воздух приятной прохладой.

На полянке, там, где шум воды не мешал слышать друг друга, стояли трое. Невысокая девушка в пыльных джинсах ежилась от холода. Лохматый ирбужец то и дело убирал со лба длинную челку. Второй мужчина держал в руках зеленую футболку со странной надписью «Victim of circumstances».

— Жертва обстоятельств? — хмыкнул он. — Это ты так извиняешься, Расэк?

Детектив пожал плечами.

— Я делал свою работу. А это... просто подарок.

Алиса улыбнулась. Конечно, Расэк чувствовал вину. Но гордость не позволяла говорить вслух о совершенных ошибках. Бернард закинул футболку на плечо.

— Попрощалась с вождем? — спросил он.

Алиса кивнула на переливающуюся желтым и зеленым арку.

— Он расстроен. Переживает, что теперь все узнают про эти Врата.

Детектив склонил голову набок.

— Почему вождь решил, что все непременно узнают?

Алиса вскинула брови.

— Разве ты не собираешься поделиться этой информацией с коллегами?

— Разумеется, нет, — усмехнулся детектив.

Алиса недоуменно уставилась на него.

— Тут вот какая штука, — решил внести ясность Бернард. — Мы с Расэком договорились пока не раскрывать эту тайну. Видишь ли, никому из нас не хочется обсуждать этот вопрос с пограничниками. Они несколько специфически относятся к новым Вратам и...

— Да говори ты прямо, Берноуз, — простонал детектив. — Нельзя рассказывать пограничникам правду. Про тебя мы сказать не можем, а выдумывать липовую историю — себе дороже. Затаскают по допросам.

Бернард пожал плечами, как бы говоря: «А я что сказал?» Алиса улыбнулась.

— Будь другом, детектив, — попросила она. — Скажи о вашем решении вождю. Он будет счастлив.